بخش ۲ - بخشایش بهرام به پایمردی منذر، سپردن سپاه به نرسی، سوختن دیوان خراج و منادی داد
دگر روز چون بردمید آفتاب
ببالید کوه و بپالود خواب
به نزدیک منذر شدند این گروه
که بهرام شه بود زیشان ستوه
که خواهشگری کن به نزدیک شاه
ز کردار ما تا ببخشد گناه
که چونان بدیم از بد یزدگرد
که خون در تن نامداران فسرد
ز بس زشت گفتار و کردار اوی
ز بیدادی و درد و آزار اوی
دل ما به بهرام ازان بود سرد
که از شاه بودیم یکسر به درد
بشد منذر و شاه را کرد نرم
بگسترد پیشش سخنهای گرم
ببخشید اگر چندشان بُد گناه
که با گوهر و دادگر بود شاه
بیاراست ایوان شاهنشهی
برفت آنک بودند یکسر مهی
چو جای بزرگی بپرداختند
کرا بود شایسته بنشاختند
به هر جای خوانی بیاراستند
می و رود و رامشگران خواستند
دوم روز رفتند دیگر گروه
سپهبد نیامد ز خوردن ستوه
سیم روز جشن و می و سور بود
غم از کاخ شاه جهان دور بود
بگفت آنک نعمان و منذر چه کرد
ز بهر من این پاکزاده دو مرد
همه مهتران خواندند آفرین
بران دشت آباد و مردان کین
ازان پس در گنج بگشاد شاه
به دینار و دیبا بیاراست گاه
به اسپ و سنان و به خفتان جنگ
ز خود و ز هر گوهری رنگرنگ
سراسر به نعمان و منذر سپرد
جوانوی رفت آن بدیشان شمرد
کس اندازهٔ بخشش او نداشت
همان تاو با کوشش او نداشت
همان تازیان را بسی هدیه داد
از ایوان شاهی برفتند شاد
بیاورد پس خلعت خسروی
همان اسپ و هم جامهٔ پهلوی
به خسرو سپردند و بنواختش
بر گاه فرخنده بنشاختش
شهنشاه خسرو به نرسی رسید
ز تخت اندر آمد به کرسی رسید
برادرش بد یکدل و یکزبان
ازو کهتر آن نامدار جوان
ورا پهلوان کرد بر لشکرش
بدان تا به آیین بود کشورش
سپه را سراسر به نرسی سپرد
به بخشش همی پادشاهی ببرد
در گنج بگشاد و روزی بداد
سپاهش به دینار گشتند شاد
بفرمود پس تا گشسپ دبیر
بیامد بر شاه مردم پذیر
کجا بود دانا بدان روزگار
شمار جهان داشت اندر کنار
جوانوی بیدار با او بهم
که نزدیک او بد شمار درم
ز باقی که بد نزد ایرانیان
بفرمود تا بگسلد از میان
دبیران دانا به دیوان شدند
ز بهر درم پیش کیوان شدند
ز باقی که بد بر جهان سربسر
همه برگرفتند یک با دگر
نود بار و سه بار کرده شمار
به ایران درم بد هزاران هزار
ببخشید و دیوان بر آتش نهاد
همه شهر ایران بدو گشت شاد
چو آگاه شد زان سخن هرکسی
همی آفرین خواند هرکس بسی
برفتند یکسر به آتشکده
به ایوان نوروز و جشن سده
همی مشک بر آتش افشاندند
به بهرام بر آفرین خواندند
وزان پس بفرمود کارآگهان
یکی تا بگردند گرد جهان
کسی را کجا رانده بد یزدگرد
بجست و به یک شهرشان کرد گرد
بدان تا شود نامهٔ شهریار
که آزادگان را کند خواستار
فرستاد خلعت به هر مهتری
ببخشید به اندازهشان کشوری
رد و موبد و مرزبان هرک بود
که آواز بهرام زان سان شنود
سراسر به درگاه شاه آمدند
گشادهدل و نیکخواه آمدند
بفرمود تا هرک بد دادجوی
سوی موبد موبد آورد روی
چو فرمانش آمد ز گیتی به جای
منادیگری کرد بر در به پای
که ای زیردستان بیدار شاه
ز غم دور باشید و دور از گناه
وزین پس بران کس کنید آفرین
که از داد آباد دارد زمین
ز گیتی به یزدان پناهید و بس
که دارنده اویست و فریادرس
هرانکس که بگزید فرمان ما
نپیچد سر از رای و پیمان ما
برو نیکویها برافزون کنیم
ز دل کینه و آز بیرون کنیم
هرانکس که از داد بگریزد اوی
به بادآفره در بیاویزد اوی
گر ایدونک نیرو دهد کردگار
به کام دل ما شود روزگار
برین نیکویها فزایش بود
شما را بر ما ستایش بود
همه شهر ایران به گفتار اوی
برفتند شاداندل و تازهروی
بدانگه که شد پادشاهیش راست
فزون گشت شادی و انده بکاست
همه روز نخچیر بد کار اوی
دگر اسپ و میدان و چوگان و گوی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
بهرام گور یزدگرد بزهگر (اشاره) نرسی کیوان منذر نعمان جوانوی گشسپ
هوش مصنوعی: پس از طلوع آفتاب، گروهی نزد بهرام، پادشاه، رفتند و نگران کردارهای ناپسند یزدگرد و آزارهایی که بر آنها رفته بود، از او بخشش طلبیدند. بهرام به لطف و بزرگواری خود، از گناهانشان صرفنظر کرد و ایوانش را به جشن و میگهای آراست. نعمان و منذر بخاطر خدمت به پادشاه تقدیر شدند و درمیان بزرگمردان تقسیم اموال و هدایای شاهانه انجام گرفت. با برپایی جشن و شادمانی در سراسر ایران، بهرام فرمان داد تا هر کس که به دنبال داد و صلح است، قدردانی شود و به بیدردی در زندگی بپردازد. در نهایت، شادی و مهر در دلها جا گرفت و دوران پادشاهی بهرام با خوشی و آرامش آغاز شد.
هوش مصنوعی: روز دیگر که خورشید طلوع کرد، کوهها به سمت آسمان بالا رفتند و خوابشان به پایان رسید.
هوش مصنوعی: این گروه به نزد منذر رفتند که از جانب بهرام، پادشاه، به آنها سختی رسیده است.
هوش مصنوعی: باید از رفتار و کردار ما نزد شاه خواهشکننده باشی تا او گناهان ما را ببخشد.
هوش مصنوعی: به اندازهای بد و زشت بودیم که رفتار زشت یزدگرد، شاه پیشین، باعث شد که خون در بدن مردم نامدار بیحرکت و سرد شود.
هوش مصنوعی: بهخاطر گفتار و رفتار زشت او، از ظلم و رنج و آزارهایی که به دیگران میرساند، به شدت تنفر داریم.
هوش مصنوعی: دل ما از رفتار بهرام سرد است، چرا که به خاطر او در رنج و درد به سر میبریم و از شاهی او ناراضی هستیم.
هوش مصنوعی: منذر به آرامی به شاه (بهرام) نزدیک شد و با ملایمت شروع به بیان سخنان محبتآمیز و دوستانه کرد.
هوش مصنوعی: بهرام گور (شاه) اگرچه چند نفر از آنها گناهکار بودند، اما به خاطر نیک و دادگر بودن خود، به آنها بخشید.
هوش مصنوعی: به دستور شاه، ایوان شاهنشاهی را با زیبایی و شکوه تزئین کردند، و کسانی که در آنجا بودند، همگی مانند یک ماه روشن شدند و رفتند.
هوش مصنوعی: چون محل بزرگ و باشکوهی را آماده کردند، آن کس که لایق و شایسته بود را برای نشستن برگزیدند.
هوش مصنوعی: در هر مکانی که宴 یا جشن برپا کردند، شراب و موسیقی و نوازندگان را دعوت کردند.
هوش مصنوعی: در دومین روز جشن، گروه دیگری از سربازان رفته بودند، اما سپهبد (فرمانده) از نوشیدن و خوردن خسته و مایوس برگشته بود.
هوش مصنوعی: در روز سوم جشن و سرور، نوشیدن شراب و شادی بود و غم و اندوه از کاخ پادشاه جهان دور و برطرف شده بود.
هوش مصنوعی: به من گفتند که نعمان و منذر چه اقداماتی کردند، این دو مرد نیکنهاد برای من.
هوش مصنوعی: تمام بزرگان (مهتران) به خاطر آن دشت آباد و جنگجویان شجاع، ستایش و تمجید کردند.
هوش مصنوعی: پس از آن، شاه در گنج را گشود و مکان را با دینار (سکههای طلا) و دیبا (پارچهٔ نازک و گرانبها) آراست.
هوش مصنوعی: به خاطر قدرت خود و تسلط بر تجهیزات جنگی و زرهها، در جنگ آماده است و از هر چیزی که نماد قدرت و ثروت باشد، استفاده میکند.
هوش مصنوعی: بهرام جوانها را به نعمان و منذر سپرد و جنگ را به آنها واگذار کرد.
هوش مصنوعی: هیچکس به اندازه بخشش بهرام، بزرگ و قابل توجه نبود و هیچکس به اندازه او تلاش نکرده بود تا به این درجه از بخشش دست یابد.
هوش مصنوعی: بهرام به تازیان، که از جمله یاران و لشکریان او بودند، هدایای فراوانی بخشید و این کار باعث شد که آنها با شادی و خوشحالی از کاخ شاهی خارج شوند.
هوش مصنوعی: بهرام گور پس از آن هدایایی که به تازیان داده بود، لباس سلطنت و اسب شاهانه را آورد.
هوش مصنوعی: به خسرو سپردند و او را مورد لطف و محبت قرار دادند و در جایگاه خوشیمن نشاندند.
هوش مصنوعی: خسرو، شاه بزرگ، به نرسی (وزیر یا فرمانده) رسید و از تخت پادشاهی پایین آمد و بر کرسی (به معنای مقام یا جایگاه) نشست.
هوش مصنوعی: برادر نرسی، یکدل و همزبان با او بود، اما از نظر رتبه و مقام پایینتر از آن جوان نامدار بود.
هوش مصنوعی: بهرام گور، قهرمان و پادشاه، لشکرش را به سمتی هدایت میکند تا کشورش به نظم و ترتیب بماند.
هوش مصنوعی: بهرام گور، پادشاه، به نرسی که یکی از سردارانش است، فرماندهی کامل سپاه را واگذار کرد و به وسیلهٔ بخشش و عطا به او، سلطنت خود را برقرار ساخت.
هوش مصنوعی: بهرام گور در گنج را باز کرد و به سربازانش روزی داد و آنها با دریافت دینار شادمان شدند.
هوش مصنوعی: بهرام دستور داد که دبیر (نویسنده و کارگزار) بیاید تا نزد او حاضر شود و مردم را ببیند.
هوش مصنوعی: در آن زمان، دانایی که به روزگار آگاه باشد و شمار و اندازهٔ جهان را درک کند، کجا بود؟
هوش مصنوعی: جوان آگاه و هوشیار در کنار او بود، و او را با ارزش و اهمیت میدانستند.
هوش مصنوعی: بهرام گور به کسانی که در میان ایرانیان باقیمانده بودند دستور داد تا از آنها جدا شوند و نروند.
هوش مصنوعی: دبیران و نویسندگان آگاه به خاطر پول و ثروت به دربار کیوان (که به احتمال زیاد به کیوان، یکی از پادشاهان تاریخی یا افسانهای اشاره دارد) رفتند و در دیوان (دولت یا حکومت) قرار گرفتند.
هوش مصنوعی: از آنچه که بر تمام جهان باقی مانده، همه با یکدیگر همکاری کردند و به اهداف مشترک دست یافتند.
هوش مصنوعی: بهرام گور به تعداد نود و سه بار مالیات از مردم ایران جمعآوری کرده و این مقدار، معادل هزاران هزار درهم است.
هوش مصنوعی: بهرام گور، با بخشش خود، دیوانی که در آن مالیات جمعآوری شده بود را سوزاند و به این ترتیب، همهٔ مردم ایران را شاد کرد.
هوش مصنوعی: هر کس که از این سخن باخبر شد، بسیار به درستی و به نسبت بلند آوازهی بهرام گور را ستایش کرد.
هوش مصنوعی: همه به سمت آتشکده رفتند تا در ایوان نوروز و جشن سده شرکت کنند.
هوش مصنوعی: دود خوشبو را بر آتش ریختند و برای بهرام، که مورد ستایش است، مدح و ستایش خواندند.
هوش مصنوعی: سپس بهرام به مردان کارآزموده فرمان داد تا به دور جهان سفر کنند و همه چیز را بررسی کنند.
هوش مصنوعی: کسی را که یزدگرد، پادشاه ساسانی، طرد کرده بود، در جستوجو به یک شهر آنان رسید.
هوش مصنوعی: بدانید که نامهٔ پادشاه (بهرام) باید به منظور جلب توجه و درخواست از آزادگان (مردان آزاد و شجاع) نوشته شود.
هوش مصنوعی: بهرام به هر یک از بزرگان و افراد مهم لباس و هدایای خاصی فرستاد و به اندازهٔ مقام و جایگاه آنها، نعمت و امکاناتی اهدا کرد.
هوش مصنوعی: هرکه از روحانیون و مرزبانان، صدای بهرام را به این شکل بشنود، تحت تأثیر قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: همه به درگاه شاه آمدند با دلهای شاد و نیکاندیش.
هوش مصنوعی: به بهرام دستور داده شد که هرکسی در جستجوی عدل و انصاف است، به سوی موبد (روحانی بزرگ) برود و نزد او حاضر شود.
هوش مصنوعی: زمانی که فرمان پادشاه از عالم برای انجام کارها صادر شد، منادی (اعلامکننده) بر درِ صف (دروازه) قرار گرفت تا آن را به مردم اعلام کند.
هوش مصنوعی: ای زیردستان بیدار و آگاه، از غم دور باشید و از گناهان دوری کنید.
هوش مصنوعی: پس از این باید بر کسی که به داد و انصاف اهمیت میدهد، ستایش و تقدیر کنید، زیرا او زمین را آباد و رونق بخشیده است.
هوش مصنوعی: از این دنیا فقط به خدا پناه ببرید، چرا که او مالک و دلسوز همه چیز است.
هوش مصنوعی: هر کس که فرمان ما را بپذیرد، نباید از نظر و توافق ما سرپیچی کند.
هوش مصنوعی: بیایید خوبیها را بیشتر کنیم و از دل کینه و حسد پاک شویم.
هوش مصنوعی: هر کسی که از عدالت و انصاف دوری کند، به طبعِ بد و ناپاک خود گرفتار خواهد شد و بر اثر این فساد به قهری و خشمی بزرگ دچار میشود.
هوش مصنوعی: اگر خدایی که نیروی زندگی را به ما میدهد، به ما کمک کند، روزگار ما بر وفق مراد و مطابق خواستهمان خواهد بود.
هوش مصنوعی: این خوبیها و نیکوییها بسیار افزایش یافته است و برای شما در برابر ما ستایش و تمجید وجود دارد.
هوش مصنوعی: همه مردم شهرهای ایران به دلیل سخنرانی او با دل شاد و چهرههای سرزنده به سمت او رفتند.
هوش مصنوعی: زمانی که پادشاهی بهرام به درستی برقرار شد، شادی مردم افزایش یافت و اندوه کاهش پیدا کرد.
هوش مصنوعی: هر روز به شکار و تفریح مشغول بود و به کارهای دیگری مانند سوارکاری، میدانداری و بازی چوگان و گوی نیز میپرداخت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.