بخش ۵۲ - رسیدن خبر حرکت کسری به خاقان و ترس او
بسغد اندرون بود خاقان که شاه
به گرگان همی رای زد با سپاه
ز خویشان ارجاسب و افراسیاب
شده سغد یکسر چو دریای آب
همیگفت خاقان سپاه مرا
زمین برنتابد کلاه مرا
از ایدر سپه سوی ایران کشیم
وز ایران به دشت دلیران کشیم
همه خاک ایران به چین آوریم
همان تازیان را بدین آوریم
نمانم که کس تاج دارد نه تخت
نه اورنگ شاهی نه از تخت بخت
همیبود یک چند باگفت وگوی
جهانجوی با لشکری جنگجوی
چنین تا بیامد ز شاه آگهی
کز ایران بجنبید با فرهی
وزان بخت پیروزی و دستگاه
ز دریا به دریا کشیده سپاه
بپیچید خاقان چو آگاه شد
به رزم اندرون راه کوتاه شد
به اندیشه بنشست با رایزن
بزرگان لشکر شدند انجمن
سپهدار خاقان به دستور گفت
که این آگهی خوار نتوان نهفت
شنیدم که کسری به گرگان رسید
همه روی کشور سپه گسترید
ندارد همانا ز ما آگهی
وگر تارک از رای دارد تهی
ز چین تا به جیحون سپاه منست
جهان زیر فر کلاه منست
مرا پیش او رفت باید به جنگ
بپوشد درم آتش نام وننگ
گماند کزو بگذری راه نیست
و گر در زمانه جز او شاه نیست
بیاگاهد اکنون چومن جنگجوی
شوم با سواران چین پیش اوی
خردمند مردی به خاقان چین
چنین گفت کای شهریار زمین
تو با شاه ایران مکن رزم یاد
مده پادشاهی و لشکر به باد
ز شاهان نجوید کسی جای اوی
مگر تیره باشد دل و رای اوی
که با فر او تخت را شاه نیست
بدیدار او در فلک ماه نیست
همی باژ خواهد ز هند وز روم
ز جایی که گنجست و آباد بوم
خداوند تاجست و زیبای تخت
جهاندار و بیدار و پیروز بخت


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در درون بسغد، خاقان قرار دارد، چرا که شاه در حال مشورت با سپاه خود در گرگان است.
هوش مصنوعی: از خویشاوندان ارجاسب و افراسیاب، سرزمین سغد همچون دریایی بزرگ و وسیع شده است.
هوش مصنوعی: خاقان میگفت که زمین نمیتواند بار سنگینی مثل کلاهم را تحمل کند.
هوش مصنوعی: ما از سرزمین ایدر به سمت ایران میرویم و از ایران به دشت قهرمانان حرکت میکنیم.
هوش مصنوعی: تمام خاک ایران را به چین خواهیم برد و همان عربها را نیز به اینجا خواهیم آورد.
هوش مصنوعی: من نمیخواهم در دنیا بمانم اگر کسی تاج و تخت دارد، ولی خودم نه تختی دارم و نه از خوشبختی بهرهمندم.
هوش مصنوعی: مدتی با فرستادهاش، که از جنگجویان با تجربه و قوی بود، به گفتگو و مشورت پرداخت.
هوش مصنوعی: چنین که خبر آمد از طرف شاه که از ایران حرکتی آغاز شده با فرهی.
هوش مصنوعی: از سرزمینهای مختلف، سپاه متشکل از افرادی با تقدیر پیروزی به هم ملحق شدهاند و از دریا به دریا حرکت میکنند.
هوش مصنوعی: خاقان وقتی متوجه شد که در جنگی در پیش است، کارها را به سرعت و به خوبی انجام داد و تصمیماتش را سریعتر گرفت.
هوش مصنوعی: به فکر فرو رفت و با مشورت بزرگان، لشکر به دور هم جمع شدند.
هوش مصنوعی: فرمانده خاقان اعلام کرد که نمیتوانند این خبر را پنهان نگه دارند.
هوش مصنوعی: شنیدم که کسری به سرزمین گرگان آمد و همه سربازان کشور را در کنار هم جمع کرد.
هوش مصنوعی: ما از خود آگاهی نداریم و اگر کسی از اندیشههای ما جدا شود، تهی و خالی خواهد بود.
هوش مصنوعی: از چین تا جیحون، سرزمین من تحت فرمان من است و تمام جهان زیر سایهی قدرت من قرار دارد.
هوش مصنوعی: باید با شجاعت در برابر او قرار بگیرم و برای حفاظت از نام و آبرویم، به جرأت عمل کنم.
هوش مصنوعی: او گمان میکند که هیچ راهی برای عبور از او وجود ندارد و اگر در این زمان کسی غیر از او سلطانی نباشد.
هوش مصنوعی: بیایید اکنون که من آمادهام، در برابر سواران چین جنگجویی کنم.
هوش مصنوعی: یک مرد دانا به پادشاه چین گفت: ای فرمانروای زمین!
هوش مصنوعی: با شاه ایران به جنگ نرو و او را با یادآوری پادشاهی و قدرت نظامیاش نرنجان.
هوش مصنوعی: هیچکس به دنبال خانه و مقام او نیست مگر آنکه دل و فکرش تاریک باشد.
هوش مصنوعی: برای دیدار او، هیچ تاج و تختی به پای او نمیرسد و در آسمان نیز هیچکس مانند او وجود ندارد.
هوش مصنوعی: او باج و مالیات خواهد از هندوستان و روم، از جایی که گنج و ثروت وجود دارد و سرزمینش آباد است.
هوش مصنوعی: خداوند همواره موجودی زیبا و برتر است که بر تخت فرمانروایی جهان نشسته و بیدار و هوشیار است و به پیروزی و موفقیت دست یافته است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.