بخش ۴۹ - شکست هیتالیان و بر تخت نشستن فغانیش
بهشتم سوی غاتفر گشت گرد
سیه شد جهان چوشب لاژورد
شکست اندر آمد به هیتالیان
شکستی که بستنش تا سالیان
ندیدند وهرکس کزیشان بماند
به دل در همی نام یزدان بخواند
پراگنده بر هر سویی خسته بود
همه مرز پر کشته و بسته بود
همی این بدان آن بدین گفت جنگ
ندیدیم هرگز چنین با درنگ
همانا نه مردم بُدند آن سپاه
نشایست کردن بدیشان نگاه
به چهره همه دیو بودند و دد
به دل دور ز اندیشه نیک و بد
ز ژوپین وز نیزه و گُرز و تیغ
تو گفتی ندانند راه گریغ
همه چهرهٔ اژدها داشتند
همه نیزه بر ابر بگذاشتند
همه چنگهاشان بسان پلنگ
نشد سیر دلشان تو گویی ز جنگ
یکی زین ز اسبان نبرداشتند
بخفتند و بر برف بگذاشتند
خورش بارگی را همه خار بود
سواری بخفتی دو بیدار بود
نداریم ما تاب خاقان چین
گذر کرد باید به ایرانزمین
گر ای دون که فرمان برد غاتفر
ببندد به فرمان کسری کمر
سپارد بدو شهر هیتال را
فرامش کند گُرز و کوپال را
وگرنه خود از تخمهٔ خوشنواز
گزینیم جنگاوری سرفراز
که او شاد باشد بنوشینروان
بدو دولت پیر گردد جوان
بگوید بدو کار خاقان چین
جهانی برو بر کنند آفرین
که با فر و برزست و بخش و خرد
همی راستی را خرد پرورد
نهادست بر قیصران باژ و ساو
ندارند با او کسی زور و تاو
ز هیتالیان کودک و مرد وزن
برین یک سخن برشدند انجمن
چغانی گوی بود فرخنژاد
جهانجوی پر دانش و بخش و داد
خردمند و نامش فغانیش بود
که با گنج و با لشکر خویش بود
بزرگان هیتال وخاقان چین
به شاهی برو خواندند آفرین


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: بهشت به سوی جای دیگری منتقل شد و دنیا به رنگ تیرهای در آمد، همانند رنگ لاژورد.
هوش مصنوعی: شکست به قدری عمیق و شدید بود که آثار آن برای سالها باقی ماند و تأثیراتش در تاریخ احساس میشد.
هوش مصنوعی: هر کسی که از آنها دور بماند، در دلش نام خدا را میخواند و او را یاد میکند.
هوش مصنوعی: هوا پر از خستگی و بینظمی بود و هر طرف، نشانههایی از درد و مرگ دیده میشد. زمینهای بسیاری از دست رفته و محدود شده بودند.
هوش مصنوعی: ما هرگز جنگی را با این شدت و توقف ندیدهایم.
هوش مصنوعی: در واقع، سپاهیان شایستهای نبودند و مردم خوبی به حساب نمیآمدند.
هوش مصنوعی: همه آنها به ظاهر مانند دیوان و جانوران بودند و در دل و فکرشان هیچ تفکری درباره نیکی و بدی نداشتند.
هوش مصنوعی: از زهره و نیزه و چماق و شمشیر تو، گویی هیچکس را راهی برای فرار نیست.
هوش مصنوعی: همه چهرههای زشتی به خود گرفته بودند و به نوعی جنگجویی و قدرت را در دل آسمان به نمایش گذاشته بودند.
هوش مصنوعی: همه نوازندهها مانند پلنگ هستند و هرگز دلشان سیر نمیشود، انگار که همیشه در حال مبارزهاند.
هوش مصنوعی: یکی از اسبها در میدان نبرد، از پا افتاد و بر روی برف دراز کشید.
هوش مصنوعی: خورشید برای همه به مانند خار است، اما کسی که خفته باشد نمیبیند، در حالی که آنکه بیدار است، همه چیز را درک میکند.
هوش مصنوعی: ما توانایی تحمل شهامت و قدرت پادشاه چین را نداریم؛ بنابراین باید به سرزمین ایران برگردیم.
هوش مصنوعی: اگر تو به اطاعت فرمانروای نادان درآیی، زنجیر تو را به دست فرامنشی بزرگ خواهد بست.
هوش مصنوعی: شهر هیتال را به او میسپارد و به فراموشی میسپارد قدرت و نیروی خود را.
هوش مصنوعی: اگر نه، خودمان از میان افرادی که خوش صدایند، یک جنگجوی سرفراز انتخاب میکنیم.
هوش مصنوعی: او را شاد کن، و با دل خوشی بنوش. این باعث میشود که زندگیات بهتری شود و هرگز پیر نشوی.
هوش مصنوعی: بگوید به او که کارهای پادشاه چین جهانی را تحت تأثیر قرار میدهد.
هوش مصنوعی: با زیبایی و اراده و دانایی، همیشه حقیقت را پرورش میدهد.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که بر فرمانروایان (قیصران) مالی مقرر شده است و هیچکس نمیتواند بر او تسلط یا قدرتی داشته باشد. در واقع، نشاندهندهی قدرت و تسلط مطلق اوست و هیچ رقیب یا حریف توانمندی برای او وجود ندارد.
هوش مصنوعی: در میان ایتالیاییها، هم کودک و هم مرد و زن جمع شدند و بر سر یک موضوع به گفتگو نشستند.
هوش مصنوعی: چغانی به عنوان شخصی با نژادی نیکو و صفات برجسته چون دانش، بخشش و برقراری عدالت شناخته میشود.
هوش مصنوعی: عقلم میگوید که هر چقدر هم ثروت و قدرت داشته باشی، در نهایت تنها چیزی که به درد میخورد، خرد و دانایی است.
هوش مصنوعی: بزرگان هیتال و خاقان چین برای تبریک گفتن به شاه، به حضور او آمدهاند و او را ستایش میکنند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.