گنجور

بخش ۶ - در آفرینش ماه

 
فردوسی
فردوسی » شاهنامه » آغاز کتاب
 

چراغست مر تیره شب را بسیچ

به بد تا توانی تو هرگز مپیچ

چو سی روز گردش بپیمایدا

شود تیره گیتی بدو روشنا

پدید آید آنگاه باریک و زرد

چو پشت کسی کو غم عشق خورد

چو بیننده دیدارش از دور دید

هم اندر زمان او شود ناپدید

دگر شب نمایش کند بیشتر

ترا روشنایی دهد بیشتر

به دو هفته گردد تمام و درست

بدان باز گردد که بود از نخست

بود هر شبانگاه باریکتر

به خورشید تابنده نزدیکتر

بدینسان نهادش خداوند داد

بود تا بود هم بدین یک نهاد

 


🖰 با دو بار کلیک روی واژه‌ها یا انتخاب متن و کلیک روی آنها می‌توانید آنها را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

🖐 شماره‌گذاری ابیات | وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

🎜 معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است ...

تصاویر مرتبط در گنجینهٔ گنجور

شاهنامهٔ فردوسی - چاپ مسکو » تصویر ۱۹

📷 پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی، 📖 راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور

حاشیه‌ها

تا به حال ۱۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...

مهران نوشته:

با نگاه به این دو پاره:
بود هر شبانگاه باریکتر
به خورشید تابنده نزدیکتر
میتوان دریافت که دانای توس دانش ستارگان را هم اندوخته اند.

👆⚐

دانلود فیلم نوشته:

به به

👆⚐

بهرام نوشته:

حکیم طوس واقعا حرف نداره

👆⚐

دکتر ترابی نوشته:

پدید آید آنگاه باریک و زرد
چو پشت کسی کو غم عشق خورد.
همانگونه که سخن ، سخن با صدای پیش خوانده میشده است
خورد را نیز خورد با صدای زبر می خوانده اند
و هم امروز در روستاهای یزد خورد و خوش
هردو با صدای زبر تلفظ میشوند.

👆⚐

هومن نمازی نوشته:

درود فراوان…آرایه بیت دوما در انتهای دومصرع دررابطه با بیفزایدا،روشنا چیست؟منظور بنده نام اون الف انتهای کلمات هست..ممنون از پاسخگویی شما

👆⚐

هومن نمازی نوشته:

درود فراوان…الف انتهای روشنا و بپیمایدا چه الفی اطلاق میشود؟

👆⚐

محمود نوشته:

هیدرولیک فرمان و چکاپ کامل جلوبندی برای شاهنامه خوانان کاملا رایگان:۰۹۳۹۴۳۳۲۱۴۰

👆⚐

حسین نوشته:

چو سی روز گردش بپیمایدا
شود تیره گیتی بدو روشنا
مگر ماه قمری ۲۸ روز نیست؟

👆⚐

حسین نوشته:

چو سی روز گردش بپیمایدا
شود تیره گیتی بدو روشنا
مگر ماه قمری ۲۸ روز نیست ؟

👆⚐

M.I.S نوشته:

چو سی روز گردش بپیمایدا دو روز و دو شب روی ننمایدا

👆⚐

M.I.S نوشته:

چو سی روز گردش بپیمایدا دو روز و دو شب روی ننمایدا

نسخه های خطی پاریس و دو نسخه قاهره

👆⚐

‌داود نوشته:

در بیت سوم زرد با خورد هم قافیه نیست

👆⚐

میرمحمد خلیلی پور نوشته:

برخی شاهنامه پژوهان بر این عقیده اند این ابیات جعلی است چون فردی مثل فردوسی نمیتونسته چنین اشتباه بزرگی بکنه که ماه رو سی و دو روز محاسبه کرده باشه:
چو سی روز گردش بپیمایدا دو روز دو شب روی ننمایدا

👆⚐

آذر ،خانم معلم جغرافیا از اراک نوشته:

کاش حاشیه نویسان شاهنامه گنجور مانند مثنوی خوان ها پر مایه بودند و حاشیه های پربار می نوشتند

👆⚐

تابید نوشته:

بپیمایدا - روشنا در بیت دوم مشکل قافیه دارد الف اطلاق را اگر برداریم بپیماید و روشن هم قافیه نمیشوند

👆⚐

رضا آزاد نوشته:

چو سی روز گردش بپیمایدا

شود تیره گیتی بدو روشنا

یعنی واقعا نمیتونید بفهمید که داره میگه زمین سی روز یعنی یک دوازدهم مسیر زمین به دور خورشید که در این مسیر زمین به دور خودش میچرخه و این چرخش تیره گیتی و روشنایی به وجود میاره که همون شب و روز رو میگه
پس تقویم قمری و دو روز اضافه کرده و این چیزا رو نگید و ارزش همچین مرد بزرگی رو در دل خواننده ها به شک نندازید
درسته در دوره ای زندگی کرده که مردم دست اعراب بودن ولی اون از تقویم شمسی استفاده کرده که دقیق ترین تقویم جهان هستش حالا دیگه نمیدونم قبل ابوریحان بیرونی بوده یا بعدش چون اگه قبل ابوریحان بوده پس باید بگم فرودسی یک نجوم شناس حرفه ای بوده و این یک افتخاره

👆⚐

آرمین نوشته:

با سلام به همراهان و دوستداران فردوسی و فرهنگ پارسی،
عزیزان در نظر داشته باشیم که تقویم جلالی ۶۰-۷۰ سال پس از درگذشت فردوسی تنظیم شد. کپرنیک و گالیله نیز ۵۰۰-۶۰۰ سال پس از او می‌زیستند. پس انتظار علم نجوم از فردوسی نداشته باشیم.
در این حاشیه‌ها خیلی حاشیه‌پردازی می‌شود! کاش بنابر پیشنهاد چندی از همراهان، از این فرصت برای درک بهتر محتوی و‌ پیام فردوسی استفاده کرده به یکدیگر کمک‌ می‌کردیم.

👆⚐

می‌کدهٔ اپل