کنون ز این سپس هفتخوان آورم
سخنهای نغز و جوان آورم
اگر بخت یکباره یاری کند
بر او طبع من کامگاری کند
بگویم به تأیید محمود شاه
بدان فر و آن خسروانی کلاه
که شاه جهان جاودان زنده باد
بزرگان گیتی ورا بنده باد
چو خورشید بر چرخ بنمود چهر
بیاراست روی زمین را به مهر
به برج حمل تاج بر سر نهاد
از او خاور و باختر گشت شاد
پر از غلغل و رعد شد کوهسار
پر از نرگس و لاله شد جویبار
ز لاله فریب و ز نرگس نهیب
ز سنبل عتیب و ز گلنار زیب
پر آتش دل ابر و پر آب چشم
خروش مغانی و پر تاب خشم
چو آتش نماید بپالاید آب
ز آواز او سر برآید ز خواب
چو بیدار گردی جهان را ببین
که دیباست گر نقش مانی به چین
چو رخشنده گردد جهان ز آفتاب
رخ نرگس و لاله بینی پر آب
به خنده بدو گوید ای شوخ چشم
به عشق تو گریان نه از درد و خشم
نخندد زمین تا نگرید هوا
هوا را نخوانم کف پادشا
که باران او در بهاران بود
نه چون همت شهریاران بود
به خورشید ماند همی دست شاه
چو اندر حمل برفرازد کلاه
اگر گنج پیش آید از خاک خشک
وگر آب دریا و گر در و مشک
ندارد همی روشناییش باز
ز درویش وز شاه گردن فراز
کف شاه ابوالقاسم آن پادشا
چنین است با پاک و ناپارسا
دریغش نیاید ز بخشیدن ایچ
نه آرام گیرد به روز بسیچ
چو جنگ آیدش پیش جنگ آورد
سر شهریاران به چنگ آورد
بدان کس که گردن نهد گنج خویش
ببخشد نیندیشد از رنج خویش
جهان را جهاندار محمود باد
از او بخشش و داد موجود باد
ز رویین دژ اکنون جهاندیده پیر
نگر تا چه گوید از او یاد گیر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
محمود مانی (اشاره)
هوش مصنوعی: داستان هفتخوان اسفندیار به توصیف نبردهای این قهرمان در هفت خوان میپردازد. در آغاز، فردوسی به بزرگی و شکوه شاه محمود اشاره میکند و ستایشهایی از او به میان میآورد. سپس به توصیف زیباییهای زمین و تحولاتی که در اثر وجود وی رخ میدهد، میپردازد. او بر این نکته تأکید میکند که نه تنها شاه باید بخشنده و نیکوکار باشد، بلکه در جنگها نیز باید شجاع و دلاور باشد. در نهایت، فردوسی به اهمیت یادآوری خرد و درسهایی که از شخصیتهای بزرگ تاریخ برمیخیزد، اشاره میکند.
هوش مصنوعی: حالا بعد از این، در مورد هفتخوان (چالشها و موانع) سخن خواهم گفت و جملات زیبا و تازهای را پیش خواهم کشید.
هوش مصنوعی: اگر شانس به یکباره به او کمک کند، طبع من هم در این مورد به موفقیت میرسد.
هوش مصنوعی: من میخواهم به تأیید محمود شاه بگویم که به او ویژگی و بزرگی خسروانی (شاهان بزرگ) تعلق دارد.
هوش مصنوعی: خوشی و احترام بگویید به پادشاه جاودانی که بزرگترین مردان جهان را به او تقدیم میکنید و از او دلسوزی میطلبید.
هوش مصنوعی: همچون خورشید که در آسمان چهرهاش نمایان میشود، زمین را به نور و مهر خود آراسته و زیبا میکند.
هوش مصنوعی: اسفندیار تاجی بر سر گذاشت و به خاطر آن، شرق و غرب خوشحال شدند.
هوش مصنوعی: کوهها از صدای غلغل و رعد پر شده و جویبارها پر از نرگس و لاله گلدار شدهاند.
هوش مصنوعی: لاله به خاطر فریبندگیاش، نرگس به خاطر زیبایی جذابش، سنبل به خاطر خوشبویی دیرینهاش و گلنار به خاطر زیباییاش، همگی در یک حالت جلب توجه و زیبایی قرار دارند.
هوش مصنوعی: دل او مثل آتش مشتعل است و ابرهای چشمش پر از اشک و آب. صدای عشقش پر از ناله و زاری است و خشمش هم پر از تکان و بیقراری.
هوش مصنوعی: هرگاه آتش (خشم) برافروخته شود، آب (غم و اندوه) بخار میشود و از صدای او، کسانی از خواب بیدار میشوند.
هوش مصنوعی: وقتی که از خواب بیدار شوی، جهان را مشاهده کن که مانند پارچهای زیباست و اگر نقوش مانی (نقاش بزرگ ایرانی) را در چین ببینی، زیبایی آن را بهتر درک خواهی کرد.
هوش مصنوعی: زمانی که جهان از نور خورشید درخشان میشود، زیباییهای طبیعت مثل گل نرگس و لاله را میبینی که پرآب و سرسبز هستند.
هوش مصنوعی: به او که چشمانش شوخ و playful است میگوید که من به خاطر عشق تو گریان هستم و این اشکها ناشی از درد و خشمی نیست.
هوش مصنوعی: زمین نمیخندد تا زمانی که آسمان (هوا) نگریسته و اشک نریزد، و من نخواهم خواند (مدح) آن کس که پادشاه است.
هوش مصنوعی: باران او (امید و نعمت) مانند باران بهاری است و مثل همت و تلاش شهریاران نیست.
هوش مصنوعی: دست شاه به مانند خورشید میدرخشد و هنگامی که بر روی اسب مینشیند، کلاهی را که بر سر دارد به جلو میافرازد.
هوش مصنوعی: اگر گنجی از خاک خشک به دست آید یا اگر آبی از دریا و یا در و مشک به دست بیاید، اینها اهمیت و ارزش خاصی ندارند.
هوش مصنوعی: روشنایی و نیکی که از درویش و شاه گردنفراز (بزرگ) میآید، هرگز کم نمیشود و به خاطر آنها (درویش و شاه) رنگ و رو نمیگیرد.
هوش مصنوعی: کف شاه ابوالقاسم، که اشاره به خود فردوسی دارد، به خوبی و نیکی اوست، در حالی که ناپاکان و افراد بدکار نزد او هیچ ارزشی ندارند.
هوش مصنوعی: او از بخشیدن هیچ احساس تاسف نمیکند و در روزهای زیاد هم آرام نمیگیرد.
هوش مصنوعی: وقتی جنگ به او روی آورد، با قدرت در نبرد شرکت کرده و فرمانروایان را به اسارت میآورد.
هوش مصنوعی: آن کسی که ثروت و داراییاش را به دیگران میدهد، به سختی و زحمت خود فکر نمیکند و با نیکخواهی عمل میکند.
هوش مصنوعی: خوشبختی و خوبیهای جهان باید از فرمانروایی مانند محمود باشد و به برکت او، نعمتها و عدل در دنیا برقرار گردد.
هوش مصنوعی: از دژ آهنین، اکنون آن پیر باتجربه را بنگر که چگونه صحبت میکند و از او بیاموز.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.