به عهد زلف خوشت مشک ناب یعنی چه
به دور ماه رخت آفتاب یعنی چه!
شبی ز ساقی مجلس پیاله جستم گفت
به دور لعل لب من شراب یعنی چه!
ز نام عاشقی ای خضر هیچ شرمت نیست!
به کام تشنه لب عشق آب یعنی چه!
ز دور کام دل آنجا که چهره بنماید
درنگ اگر ننمایی شتاب یعنی چه
چه غفلت است که دارد ترا به بر فیّاض
چو مرگ در عقب تست خواب یعنی چه!
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این ابیات از شاعری معروف به توصیف احساسات و تناقضات عشق و خیانت می‌پردازد. شاعر با زبان کنایه و تمثیل به احساساتی چون سرخوردگی، ناامیدی و پرسش از عشق و رفتار معشوقه‌اش می‌پردازد. او به معشوق خود میگوید که آیا واقعاً متوجه شوق و درد دل دیگران هستی؟ همچنین به بازی‌های عشقی و فریب‌کاری‌ها اشاره می‌کند و از او می‌پرسد که آیا خود را در آینه حقیقت نمی‌بیند؟ در نهایت، تصویر دو شمشیری که در کشتن ناامیدی و درد دل به کار می‌روند، نشان‌دهنده درگیری‌های عاطفی و احساسی است. شاعر با سوالاتش به بررسی و انتقاد از رفتارهای معشوق خود می‌پردازد.
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی و جذابیت موهای خوش‌فرم و معطر معشوق اشاره دارد و همچنین به نور و درخشندگی چهره او در مقایسه با خورشید. به نوعی می‌توان گفت که شاعر در اینجا می‌خواهد بگوید چگونه زیبایی و دلربایی معشوقش فراتر از هر چیزی است و دست یابی به فهم این زیبایی کار آسانی نیست.
هوش مصنوعی: در یک شب، وقتی که از ساقی مجلس می‌خواستم پیاله‌ای بگیرم، او به من گفت که دور لب‌های سرخ من، شراب چه معنایی دارد؟
هوش مصنوعی: ای خضر عاشق، از نام عاشقی هیچگونه شرم و خجالتی نداری! پس به حقیقت، آب عشق که برای تشنه‌لبان معنایی دارد، چیست؟
هوش مصنوعی: در فاصله‌ای که به دلخواه و زیبایی نزدیک می‌شود، اگر چهره‌ای از زیبایی نشان ندهی، این یعنی چه چیزی از عجله و شتاب است؟
هوش مصنوعی: این چه بی‌توجهی است که تو را در آغوش فیاض (خدا) دارد، در حالی که مرگ در پشت سر توست؟ خواب یعنی چه؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به پیش شمع رخت آفتاب یعنی چه
به پیش خال و خطت مشکناب یعنی چه
خیال نرگس مستت ز دست برد مرا
و گر نه با دل پر درد خواب یعنی چه
عرق بروی تو هر کس که دید میگوید
[...]
به کشتن من عاجز شتاب، یعنی چه
به قتل صید اسیر اضطراب، یعنی چه
دمی که چهره فروزد ز می، شود روشن
که بر دمیدن آتش ز آب یعنی چه
به تیغ غمزه اش ای دل نگاه حسرت چند
[...]
دلا به کار جهان اضطراب یعنی چه
شدن شناور بحر سراب یعنی چه
کشیده تیغ دو دم صبح از میان برخیز
به زیر سایه شمشیر خواب یعنی چه
به دور خط نگهش نشئه دگر دارد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.