ناله از دل تا به لب از ضعف مشکل میرسد
گوش اینجا کی به داد نالة دل میرسد
جذبة محمل‌نشین گر تن به سستی در دهد
شوق بی‌طاقت کجا در گرد محمل میرسد
تا نباشد گرمی اشکم شراب نارس است
بادة خون جگر از آتش دل میرسد
گر به قتلم راضیی اندیشة تاوان مکن
خون عاشق گردیت دارد به قاتل میرسد
در فسون فیّاض هر دم کاروان در کاروان
چشم مستش را خراج از چین و بابل میرسد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از حسرت و آرزوی وصال معشوق صحبت می‌کند. او به ناکامی عاشقان اشاره کرده و lament می‌کند که از محبت معشوق خبری نیست. دلش به خاطر دوری و زیبایی معشوق به تنگ آمده و به امیدی ناچیز دل خوش کرده است. در نهایت، شاعر به زیبایی شعر معشوق اشاره می‌کند و می‌خواهد که از زلف او به نعمت و آرامش برسد.
هوش مصنوعی: بغض و ناله‌ای که از دل بلند می‌شود به سختی به لب میرسد. در اینجا، صدای درد دل کسی به گوش دیگران نمی‌رسد و به کمک او نمی‌آید.
هوش مصنوعی: اگر کسی که بر دوش محمل نشسته است، تن به سستی بدهد، شوق و اشتیاق بی‌صبری که در دل دارد، هرگز به گرد محمل نمی‌رسد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که اشک من گرم نباشد، شراب نارس و ناقص است. نوشیدنی‌ای که از خون جگر به دست می‌آید، تنها از شعله‌های دل می‌تواند به وجود بیاید.
هوش مصنوعی: اگر تو به کشتن من رضایت داری، نگران عواقب کار خود نباش. بدان که خون یک عاشق به دست قاتلش خواهد رسید.
هوش مصنوعی: در هر لحظه، کاروان‌هایی که تحت تاثیر جذابیت و خوشگذرانی او هستند، به صورت مداوم ریشه‌های زیبایی و جذابیت چشم‌های مست او را از سرزمین‌های دوردست مانند چین و بابل به او تقدیم می‌کنند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بی‌علایق چون شود سالک به منزل میرسد
چون شود بی‌برگ نخل اینجا به حاصل میرسد
بردباری پیشه خود کن که در راه سلوک
هرکه سنگین‌تر بود بارش به منزل میرسد
دست رد ما را به درگاه قبول حق رساند
[...]
کافرم، گر در دوعالم غیر او دارم کسی
در قیامت دعوی خونم به قاتل میرسد!
شوق ره گم کرده‌ای از وادیِ دل میرسد
گرچه پُر آواره است آخر به منزل میرسد
کشتی موجم ز دریا بسته‌ام بار سرشک
گر بود همراهی طوفان به ساحل میرسد
پیرو دل گشته‌ام جایی که مقصد گمره است
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.