نماز شام چنان نشئة میش گل کرد
که آفتاب ز بدمستیش تنزل کرد
نسیم زلف تو زد بر دماغ او هر گاه
صبا به عهد تو میل شمیم سنبل کرد
مگر به باغ تو بودی که امشب از بلبل
گل دریده دهن صد سخن تحمل کرد؟
سری ز سرّ دهانش برون نبرد آخر
دلم چو غنچه درین نکته بس تأمّل کرد
فریب زلف نخوردی ولی ببین فیّاض
که چون شکار تو آخر کمند کاکل کرد!
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی عشق و زیبایی معشوق است. شاعر با استفاده از تشبیهات زیبا، آرایش زلف معشوق را به مشاطه‌ای هنرمند تشبیه می‌کند که به دل او لطمه زده است. او بیان می‌کند که هر تار موی معشوق، پناهگاه دل او بوده و مشاطه بر روی این زیبایی‌ها بی‌رحم بوده است. شاعر همچنین تمایل خود برای قربانی شدن به خاطر زیبایی چشمان معشوق را نشان می‌دهد و اشاره می‌کند که لذت بی‌نظیر زیبایی او، دلش را تسخیر کرده است. در پایان، شاعر از خدا درخواست می‌کند که به کسی که بدون واسطه به محض زیبایی معشوق نگا می‌کند، رحم کند.
هوش مصنوعی: نماز شام به قدری زیبا و روحانی بود که گل را به شگفتی واداشت و حتی آفتاب به خاطر عظمت آن لحظه از مقام خود پایین آمد.
هوش مصنوعی: هر بار که نسیم در آغوش زلف تو می‌وزد، پیشانی او را نوازش می‌کند، همان‌طور که نسیم صبا به یاد تو عطر سنبل را پخش می‌کند.
هوش مصنوعی: آیا ممکن است که توی باغی بودی که امشب بلبل از عشق گل دندانش را خونین کرده و هزاران حرف را با دل شکسته تحمل کرده است؟
هوش مصنوعی: بالاخره، از درون وجود او هیچ رازی بیرون نخواهد آمد و این باعث شده که دل من مانند غنچه، مدت‌ها در این موضوع فکر و تأمل کند.
هوش مصنوعی: تو با این که فریب زلف و زیبایی را نخوردی، اما حالا ببین ای فیاضی، که چگونه شکار تو به دام افتاده است و در آخر، موها و زیبایی‌اش به دام تو تبدیل شده است!
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زهی ستوده خصالی که با کفایت تو
همی نیارد تیر فلک تغفّل کرد
تویی که هرکه زخاک جناب تو بگذشت
همه حکایت دلداری و تفضّل کرد
زرنگ خامه و نظم حدیث تو هر سال
[...]
زهی رفیع جنابی که درگه عالیت
سپهر را به بسیط زمین تشکل کرد
عروسی معنی طبعم بعقد نظم نداد
که جز بزیور مدح تواش تحمل کرد
رهی بخواستن قطعه از جناب تو دوش
[...]
چو در پیاده‌شدن اندکی تغافل کرد
عتاب حق پی تادیب حضرتش گل کرد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.