ای آصف صبا به سلیمان غور گوی
نقل مجالس کرم افسانه شماست
هرگز ندیده سفرهاتان نان و طرفه آنک
مهمانسرای حاتم طی خانه شماست
جز هیچ هیچ نیست درین انجمن مگر
دروازه عدم در کاشانه شماست
امساکوش رعیت بخلست این زمان
همت که خانهزاد سیهخانه شماست
استغفرالله این سخنان هزل و مضحکهست
رزاق جود همت مردانه شماست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قطعه هجوی است در بخل امیری که شاعر او را «سلیمان غور» میخواند. شاعر با زبان ستایشی وارونه، خانهٔ او را مهمانسرای حاتم و سفرهاش را بینان میخواند و آن را دروازهٔ نیستی میداند. در پایان با استغفاری ظاهری، سخنان خود را شوخی میخواند و همت او را میستاید، و همین ستایش هجو را تندتر میکند.
هوش مصنوعی: ای باد صبا که مانند آصف پیامرسان سلیمانی، به آن سلیمانِ غور بگو که داستان شما نُقلِ مجلسهای بخشندگی شده است. این ستایش به طعنه است و مقصود بدنامی او در بخل است.
هوش مصنوعی: سفرهٔ شما هرگز نان به خود ندیده است، و شگفت آنکه خانهٔ شما را مهمانسرای حاتم طائی میخوانند. شاعر بخل ممدوح را با تشبیهی وارونه به حاتم ریشخند میکند.
هوش مصنوعی: در این مجلس جز هیچِ مطلق چیزی نیست؛ گویی دروازهٔ نیستی در خانهٔ شما باز میشود.
هوش مصنوعی: بلندهمتی و بخشش که روزگاری خانهزاد و بندهٔ خیمهٔ سیاه شما بود، اکنون مانند امساک، رعیت و فرمانبر بخل شده است.
هوش مصنوعی: شاعر به ظاهر توبه میکند و میگوید پناه بر خدا، این سخنان شوخی و مسخرگی بود و همت مردانهٔ شماست که روزیدهندهٔ بخشش است. این عذرخواهی نیز رنگ طعنه دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.