مگر بازم دل از زخم جفایی شاد می‌گردد
که مرگم گرد جان بهر مبارک باد می‌گردد
به فتراک محبت من همان صید گرفتارم
که بسمل گشته و گرد سر صیاد می‌گردد
به جای باده خون در ساغرست امروز خسرورا
همانا یاد شیرین در دل فرهاد می‌گردد
فصیحی زار می‌نالد مگر جان می‌دهد از غم
که امشب ماتمی بر گرد این فریاد می‌گردد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به شرح درد و رنج عاشقانه می‌پردازد. شاعر با زخم‌های جفا، شادی را غیرممکن می‌داند و به مرگ و زندگی اشاره می‌کند. او خود را به عنوان صید گرفتار محبت توصیف کرده که در دستان صیاد (معشوق) قرار دارد. شاعر در حال حاضر به جای شراب، خون را در ساغر می‌بیند و یاد عشق شیرینش در دل فرهاد را به خاطر می‌آورد. همچنین، فصیحی، گویا از غم جان می‌دهد و به ماتمی بر گرد فریادش اشاره دارد. به‌طور کلی، این اشعار به بیان عواطف عمیق و درد عاشقانه می‌پردازد.
هوش مصنوعی: آیا ممکن است که دل پس از این همه رنج و درد ناشی از بی‌وفایی باز هم شاد شود؟ گویی مرگ به اندازه‌ای خوشایند است که جانم به خاطر آن جای تبریک دارد.
هوش مصنوعی: در دام محبت تو، من همان جانوری هستم که به دام افتاده و در حالی که جراحتی بر تن دارد، دور صیاد می‌چرخد.
هوش مصنوعی: امروز به جای شراب، خون در جام وجود دارد و در دل فرهاد، همواره یاد شیرین در حال پرسه زدن است.
هوش مصنوعی: فصحی به شدت ناراحت است و از درد و اندوه خود به شدت ناله می‌زند. انگار که جانش دارد از غم می‌رود، چرا که امشب بر گرد این صدا یک مراسم سوگواری برپا شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ز شیرین‌کاری من، بیستون آباد می‌گردد
قلم در پنجهٔ من تیشه فرهاد می‌گردد
صبا بفرست، اگر مکتوب و قاصد نیست رسم تو
به بوی التفاتی خاطر ما شاد می‌گردد
هوا را گر چنین می‌پرورد نفس هوش پیشه
[...]
به زندان قفس مرغ دلم چون شاد می‌گردد
مگر روزی که از این بند غم آزاد می‌گردد
ز آزادی جهان آباد و چرخ کشور دارا
پس‌از مشروطه با افزار استبداد می‌گردد
تپیدن‌های دل‌ها ناله شد آهسته‌آهسته
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.