عالم ز ما تهی و ز افغان ما پرست
شد عندلیب خاک و چمن از نوا پرست
در دل نگنجدم غم هجر و امید وصل
کاین آینه چو روی بتان از صفا پرست
خون ریز و شاد زی که لب تشنگان تو
گر از نفس تهی‌ست ولی از دعا پرست
خوبان هزار سنگ جفا بر دلم زنند
وین شیشه شکسته همان از وفا پرست
مضراب‌گیر نیست فصیحی ز بس گداخت
ورنه چو تار چنگ تنش از نوا پرست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف احساسات عمیق عاشقانه و عذاب‌های ناشی از جدایی و عشق می‌پردازد. شاعر از عالم خالی و بی‌پروایی می‌گوید که آواز پرنده‌ای (عندلیب) را در میان خاک و چمن جستجو می‌کند. او در دلش غم جدایی و امید به وصالی را احساس می‌کند و چهره محبوبش را چون آینه‌ای از صفا می‌بیند. در عین حال، از خون و شادی سخن می‌گوید و به نوعی از عشق و محبت یاد می‌کند که گرچه جانش از نفس تهی است، اما دعا و امیدش از عشق پرستش می‌کند. شاعر به سنگ‌دل بودن معشوق اشاره می‌کند که به او جفا می‌کند، اما شیشه عشقش (دل شکسته) را به خاطر وفا نگه‌می‌دارد. در پایان، اشاره می‌کند که اگرچه در بیان احساساتش دشواری دارد، اما همچنان این نوا و موسیقی عشق را زنده نگه می‌دارد.
هوش مصنوعی: دنیا از ما خالی شده و صدای ناله و فغان ما را در خود جا داده، مانند بلبل که در دل خاک و دشت، به نوا و آواز عشق می‌پردازد.
هوش مصنوعی: دل من نمی‌تواند غم جدایی و امید به وصال را تحمل کند، زیرا این آینه مانند چهره‌ی معشوقان، از پاکی و زیبایی پر شده است.
هوش مصنوعی: ای خون‌ریز شاد و خوشحال، بدان که اگر لب‌های تشنگان تو از نفس تهی شده باشد، اما آنها هنوز دعا و نیایش می‌کنند.
هوش مصنوعی: خوبان با هزاران سنگ بدی بر دل من می‌زنند و این شیشه شکسته که در دست دارم، تنها از محبت و وفا پر شده است.
هوش مصنوعی: این شاعر به نوعی می‌گوید که اگرچه ممکن است فردی زبده و فصیح باشد، اما در اثر گرما و فشار زیاد، توانایی‌اش را از دست می‌دهد. او به این نکته اشاره می‌کند که مانند تار چنگ که از نوا پُر است، تن این شخص هم می‌تواند در اثر شور و احساسات پر شود. به عبارتی، اگرچه افراد ممکن است در شرایط خاصی تحت فشار قرار بگیرند، اما هنوز هم می‌توانند زیبایی و هنر را در وجود خود حفظ کنند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دارم دلی مخاطره جوی بلا پرست
سرگشته رایِ گم شده عقلِ هوا پرست
با درد و غم به طبع، چو یاری وفا نمای
با جان خود به کینه، چو خصمی جفا پرست
سعیَم هبا شده است و طلب بیهده، از آنک
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.