باز جانم دوزخ آشام از غم غمخوار تست
دیده‌ام دریای خون از حسرت دیدار تست
کعبه را گراد سر بتخانه آرد در طواف
کاروان‌سالار کفر ار حلقه زنار تست
سالها بر حال زار خویش خون باید گریست
زنده‌ای را کش هوای نشئنه‌ی دیدار تست
خون شدی ای جان غم فرسوده از رشک و هنوز
عالمی در حسرت این غمزه خونخوار تست
غیر سرخوش از می وصل و فصیحی سرگران
ای مروت ای محبت دشمنی‌ها کار تست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این اشعار به عمق غم و درد خود اشاره می‌کند. او می‌گوید که عشق و دلتنگی مثل آتش دوزخی او را می‌سوزاند و حسرت دیدار معشوقش به دریایی از خون تبدیل شده است. حتی اگر کعبه به دور معشوق بچرخد، این عشق کفرآمیز احساسات او را تحت تأثیر قرار می‌دهد. او سالها در حال زاری برای حال زار خود بوده و از عشقش رنج می‌برد. در این بین، او به غم و رشک خود اشاره می‌کند و اینکه دنیا از غمزه‌های معشوقش پر است. در پایان، شاعر به محبت و مروت اشاره کرده و می‌گوید که گاهی دشمنی‌ها نیز بخشی از محبت است.
هوش مصنوعی: ای جانم، از غم و اندوه دوزخ را می‌نوشم، زیرا تو تنها کسی هستی که می‌پندارم به فکر حال منی. من در دریای خونی غرق شده‌ام که ناشی از حسرت دیدار توست.
هوش مصنوعی: اگر در مسیر طواف، کاروان‌سالار کفر، به دور بتخانه بگردد و کعبه را به دست آورد، به این معناست که حجابها و بت‌ها مانع از رسیدن به حقیقت نیستند.
هوش مصنوعی: سالها باید بر وضعیت ناگوار خود گریه کرد، زیرا زنده‌ای وجود ندارد جز تو که آرزو و اشتیاق دیدارت را دارم.
هوش مصنوعی: ای جان، تو به خاطر رنج و حسرتی که داری، به خون تبدیل شده‌ای و هنوز هم جهانی در آرزوی این نگاه خونی توست.
هوش مصنوعی: جز کسانی که در شادمانی می‌گذرند و از حال و هوای زیبای عشق بهره‌مند هستند، کسی دیگر از محبت و مهربانی تو دوری می‌جوید. ای مروت و مهربانی، این دشمنی‌ها کار توست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
برگ گل کز هر طرف آرایش دستار تست
جسته هر جانب شرار آتش رخسار تست
گر ترا حسن رخ از گلها فزاید دور نیست
در حقیقت گل تویی گلهای دیگر خار تست
غیرت رنگ رخت گل را گریبان کرد چاک
[...]
دستگاه حسن لیلی گوشه‌ای از کار تست
جلوة شیرین فرامش کردة رفتار تست
نقش خط بر آب بستن را تو پیدا کرده‌ای
سبزه از آتش برآوردن گل رخسار تست
کلبة تاریک عاشق روشن از خورشید نیست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.