طرب کنم که مرا جای شادی و طربست
مرا بدین طرب، ای سیدی دوسه سببست
یکی که کودک من با منست باده بدست
دگر که مطرب مارا نشاط با طربست
سدیگر آنکه شبست و حسودم آگه نیست
ز دل غلام شبم، ورچه روز به ز شبست
شراب هست و طرب هست و روی نیکو هست
بدین سه چیز جهان جای عشرت و لعبست
شراب ما ز دو چشمان بروی زرد چکید
رخان دوست همی لاله گون کند عجبست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از شادمانی و لذت زندگی سخن می‌گوید. او به سه دلیل خوشحال است: اول اینکه کودکش با اوست و باده در دست دارد، دوم اینکه موسیقی و طرب او را سرزنده کرده و سوم اینکه شب است و حسودان از دل او خبر ندارند. شاعر به خوشی‌های زندگی اشاره می‌کند و می‌گوید که با وجود شراب، طرب و چهره نیکو، دنیا جای شادی و خوش‌گذرانی است. او در نهایت به زیبایی چهره دوستش اشاره می‌کند که باعث شگفتی‌اش شده است.
هوش مصنوعی: من خوشحالم که جایی برای شادی و سرور دارم و این خوشحالی برای من به خاطر چند دلیل است، ای آقا.
هوش مصنوعی: کسی که کودک من است و با من است، در دستانش شرابی دارد و دیگری که نوازنده ماست، باعث شادی و شوق ما می‌شود.
هوش مصنوعی: شخصی که من را حسود و شب‌زنده‌دار می‌داند، نمی‌داند که من در دل خود چه احساساتی دارم. چرا که شب برای من از روز بهتر است.
هوش مصنوعی: در این دنیا خوشی و شادی وجود دارد و با دیدن روی زیبا و لذت بردن از شراب و شادی می‌توان به زندگی با نشاط و سرگرمی پرداخت.
هوش مصنوعی: شراب ما از چشمان زرد او ریخته می‌شود و گونه‌های دوست مانند گل لاله می‌شود، که این موضوع شگفت‌انگیز است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تویی، شها، که جهان را به جاه تو طربست
اعطای کف تو ارزاق خلق را سببست
جهان ز جاه رفیع تو همچو جنت شد
اگر طرب کند امروز، موسم طربست
حسام تست بصورت چو آفتاب ولیک
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.