زهی صد پیر کنعانی مریدت
دو صد یوسف غلام زر خریدت
گلت بشکفت اندر گلشن قرب
نسیم باغ وحدت چون وزیدت
شدی افلاک رو چون مژده وصل
رسانید آسمان پیما بریدت
چه باک از رنج عالم پیکرت را
چو دل در مأمن قرب آرمیدت
به بام کعبه پایت نارسیده
لوای قدر بر گردون رسیدت
مقفل چون بود درهای رحمت
چون زلفین آمده پیچان کلیدت
دران در فانیا گویی گدایم
ز خیل آن سگان کو که دیدت؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و معنویت اشاره دارد. شاعر از محبوبی سخن می‌گوید که پیروان و مریدان زیادی دارد و به زیبایی و عظمت او اشاره می‌کند. گلی که در باغ قرب شکفته و نسیم وحدت را احساس کرده است. شاعر به بی‌اهمیتی رنج‌های دنیوی اشاره می‌کند، چون دل او در محل قرب آرامیده است. حتی بالاتر از کعبه، نشانه‌ای از مقام والا و محترم او می‌بیند. در نهایت، او احساس گدایی در درگاه محبوب را دارد و در انتظار دیدار اوست.
هوش مصنوعی: آفرین بر صدها پیر کنعانی که مرید تو هستند و دو صد یوسف که به خاطر تو به خدمت تو درآمده‌اند.
هوش مصنوعی: وقتی نسیم باغ وحدت در گلشن نزدیکی وزید، گلت شکوفا شد.
هوش مصنوعی: زمانی که آسمان پیام وصال را به تو رساند، همچون ستاره‌ای در آسمان می‌درخشی و از آسمان پیوندت بریده شدی.
هوش مصنوعی: نگران رنج‌های دنیا نباش، زیرا وقتی دل را به مکان نزدیکیت به خدا سپرده‌ای، هیچ چیز نمی‌تواند تو را آزرده کند.
هوش مصنوعی: به بالای کعبه پا برسانی، ولی نشان قدرت و عظمت بر آسمان‌ها به تو نرسیده است.
هوش مصنوعی: زمانی که درهای رحمت مانند زلف‌های پیچ خورده به سختی بسته شده‌اند، کلید آنها در دستان توست.
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به وضعیتی سخن می‌گوید که احساس می‌کند در دنیای فانی و ناچیز قرار دارد و خود را مانند گدایان بی‌حیثیت می‌بیند. او به یاد سگان دیگر می‌افتد و از آنها می‌پرسد که آیا کسی را دیده‌اند که با او در ارتباط بوده یا برایش مهم بوده است؟ این احساس تنهایی و غم در کلامش به وضوح نمایان است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
برو زد بانگ و گفتا چه رسیدت
که هوش و گونه از تن برپریدت
بد از نیک آنگهی آید پدیدت
که قفل از کار بگشاید کلیدت
بسی کردت طلب اما ندیدت
فتاد اندر پی گفت و شنیدت
به پاکی کاینچنین پاک آفریدت
ز خوبان دو عالم برگزیدت
ز طوفانها نلرزد شاخ بیدت
که نبود جز بعون حق امیدت
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.