زهی صد پیر کنعانی مریدت
دو صد یوسف غلام زر خریدت
گلت بشکفت اندر گلشن قرب
نسیم باغ وحدت چون وزیدت
شدی افلاک رو چون مژده وصل
رسانید آسمان پیما بریدت
چه باک از رنج عالم پیکرت را
چو دل در مأمن قرب آرمیدت
به بام کعبه پایت نارسیده
لوای قدر بر گردون رسیدت
مقفل چون بود درهای رحمت
چون زلفین آمده پیچان کلیدت
دران در فانیا گویی گدایم
ز خیل آن سگان کو که دیدت؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل نعتی در ستایش پیامبر اسلام است. شاعر برتری پیامبر بر یعقوب و یوسف، رسیدن او به قرب الهی و سفر معراج را میستاید. سپس رحمت و شفاعت پیامبر را کلید گشودن درهای رحمت میخواند. در بیت پایانی، فانی با فروتنی خود را حتی شایستهٔ جای گرفتن در میان سگان آن درگاه نمیداند.
هوش مصنوعی: آفرین بر تو ای پیامبر که صدها پیر کنعانی همچون یعقوب مرید تو هستند و دویست یوسف بندهٔ زرخرید تو. یعنی پیامبران و زیبارویان در برابر مقام و جمال تو فرمانبردارند.
هوش مصنوعی: وقتی نسیم باغ یگانگی خداوند بر تو وزید، گل وجود تو در گلستان قرب الهی شکفت.
هوش مصنوعی: وقتی پیک آسمانپیما مژدهٔ وصال را به تو رساند، به سوی افلاک روانه شدی. اشاره به معراج پیامبر است.
هوش مصنوعی: چون دلت در پناهگاه قرب الهی آرام گرفته است، تن تو از رنجهای دنیا باکی ندارد.
هوش مصنوعی: هنوز پایت به بام کعبه نرسیده بود که پرچم بلندمرتبگیات به آسمان رسید؛ یعنی قدر و مقام تو از هر جایگاه زمینی بالاتر است.
هوش مصنوعی: چگونه درهای رحمت بسته بماند، در حالی که کلید تو مانند زلفین، یعنی حلقه و زنجیر در، پیچیده است؟ شفاعت تو کلید گشودن درهای رحمت است.
هوش مصنوعی: شاعر با تخلص خود، «فانی»، به خودش میگوید: ای فانی، ادعا میکنی گدای آن درگاهی، اما کدام یک از سگان آن درگاه تو را در میان خود دیده است؟ یعنی تو حتی در شمار سگان آن آستان هم نیستی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
برو زد بانگ و گفتا چه رسیدت
که هوش و گونه از تن برپریدت
بد از نیک آن گَهی آید پدیدت
که قفل از کار بگشاید کلیدت
بسی کردت طلب اما ندیدت
فتاد اندر پی گفت و شنیدت
به پاکی کاینچنین پاک آفریدت
ز خوبان دو عالم برگزیدت
بگو تا خود چه در خاطر خلیدت
که مغز دیده بر مژگان دویدت
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.