رندان که عزم سیر به کوی مغان کنند
دین بهر می و چو مغبچه جوید چنان کنند
ایمان چو باختند به زنار زلف او
آنگه سبک نشاط به رطل گران کنند
سرخوش چو بهر عیش کله گوشه بشکنند
نقل طرب ز انجم هفت آسمان کنند
می از سفال دیر چو مستانه در کشند
خورشید زرنگار سپهرش کمان کنند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف رندان و حال و هوای آنها در هنگام سفر به کوی مغان می‌پردازد. رندان که به میگساری علاقه‌مندند، دین و ایمان خود را برای لذت از نوشیدنی کنار می‌گذارند. آنها با سرخوشی و شادی به جشن و شادی می‌پردازند و در جستجوی لذت از زندگی هستند. این ابیات به نوعی نقد جامعه و بیان آرزوهای آزاداندیشانه و شور و نشاط رندان در برابر محدودیت‌ها و قواعد اجتماعی است.
هوش مصنوعی: آدم‌های خوش‌گذران که قصد دارند به محله‌ی شاهدان بروند، برای لذت بردن از شراب و خوشی، همچون دختری عاشق و شیدا در جستجوی معشوق، رفتار می‌کنند.
هوش مصنوعی: وقتی ایمان را به زلف او می‌بازند، آنگاه شادی و نشاط به قیمت سنگینی به دست می‌آید.
هوش مصنوعی: شادی و خوشحالی مانند کسی است که در گوشه‌ای با شوق و ذوق جشن بگیرد و با آهنگ دلنواز، از زیبایی‌های آسمان و ستاره‌ها لذت ببرد.
هوش مصنوعی: درختان جوان، به شوق و با شوقی مستانه، از جام سفالی خود شراب می‌نوشند، در حالی که خورشید با رنگ طلایی‌اش، آسمان را مانند کمان می‌کشند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گفتم کِی ام دهان و لبت کامران کنند؟
گفتا به چشم هر چه تو گویی چُنان کنند
گفتم خَراجِ مصر طلب می‌کند لبت
گفتا در این معامله کمتر زیان کنند
گفتم به نقطهٔ دهنت خود که بُرد راه؟
[...]
خلق از سگت نه از بد دشمن فغان کنند
دشمن چه سگ بود گله از دوستان کنند
ز نار عشق رشته جان شد مرا چو شمع
بر خود نبسته ام که مرا منع از آن کنند
دانم یقین نه مستی و از عشوه آندو چشم
[...]
گفتم کیم به طلعت تو شادمان کنند؟
گفت آن زمان که وقت شود فکر آن کنند
گفتم که چیست سرّ نهان بودن شما؟
گفت این حکایتی است که با نکتهدان کنند
گفتم که جان دهند و رضای شما خرند
[...]
تا بو مگر به سنگدلی مهربان کنند
سنگین دلت که سنگ به سنگ امتحان کنند
خواهم ز مردمی به در آیم به جلد سگ
وانگه در آستان توام پاسبان کنند
غیر و رقیب و مدعی آنگه به اتفاق
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.