در میکده ها حکم جنونم کردند
در صومعه رفتم و برونم کردند
هم گوشه ی میخانه که توبه شکنان
مژگان سیه سرخ بخونم کردند
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
در میکده ها حکم جنونم کردند
در صومعه رفتم و برونم کردند
هم گوشه ی میخانه که توبه شکنان
مژگان سیه سرخ بخونم کردند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: گوینده از هر دو سو رانده شده است: اهل میخانه او را دیوانه شمردند و اهل صومعه از جمع خود بیرونش کردند. با این همه در پایان به گوشهٔ میخانه بازمیگردد، جایی که زیبارویان توبهشکن با مژگان سیاه خونش را ریختند. نکتهٔ اصلی این رباعی آن است که درد عشق در میخانه را بر پذیرفته شدن در جمع زاهدان صومعه برتر میداند.
هوش مصنوعی: در میخانهها مرا دیوانه خواندند و حکم جنونم دادند، و چون به صومعه و خانقاه زاهدان رفتم، مرا از آنجا بیرون راندند. یعنی نه رندان مرا پذیرفتند و نه زاهدان.
هوش مصنوعی: باز هم جای من همان گوشهٔ میخانه است؛ جایی که زیبارویان توبهشکن با مژگان سیاهشان دل مرا زخمی کردند و آن مژگان را به خون من سرخ کردند. یعنی با همهٔ رنجی که در میخانه از عشق میکشم، آنجا را بر صومعه ترجیح میدهم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.