چه شد کز صحبت یاران چنین رنجیده میآیی
ز گلزاری که میرفتی گلی ناچیده میآیی
گلت از غیرت آه کدامین تشنه میجوشد
که در آب و عرق زین گونه تر گردیده میآیی
کسی باید که بیند یک نظر شکل پر آشوبت
چنان شاهانه چون تاج و کمر بخشیده میآیی
نمیگویم که رحمی بر فغان و گریهٔ من کن
تو کز ناز و جفا بر دیگران خندیده میآیی
چه افسونت چنین دیوانهوَش دارد نمیدانم
که هرجا میروی یک دم نیارامیده میآیی
به راهت هر قدم چشم و دلی در خاک و خون مانده
تو بیباکانه دامن از زمین درچیده میآیی
جگر سوزد کجا گفت فغانی بشنوی چون تو
نوای بلبل و آواز نی نشنیده میآیی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از یار خود میپرسد که چرا از جمع دوستان و گلزارهایی که میگذشته رنجیده و غمگین به نظر میرسد. او به زیبایی و جذابیت یار اشاره میکند و میپرسد چه چیزی باعث شده که او اینگونه بیروح و غمگین باشد. شاعر از کممحلی یار به گریه و دلنالهاش میگوید و میافزاید که یار باید متوجه تأثیرش بر دلهای دیگران باشد. او همچنین احساس نابسامانی و هوس درون یار را نشان میدهد و میگوید که هر جا که میرود، دلها را با خود میبرد و به آتش میکشد. در پایان، شاعر تاکید میکند که حتی صدای دلنواز بلبل و نی هم نمیتواند یال را آرام کند، زیرا همه اینها تحت تأثیر حضور یار قرار دارند.
هوش مصنوعی: چرا از جمع دوستان ناراحت و غمگین به اینجا میآیی، در حالی که قبلاً از باغ گلهایی که در آن بودی، بدون هیچ گلی، خارج شدهای؟
هوش مصنوعی: کدامین تشنه است که از غیرت تو گل در میآید، وقتی تو اینگونه در آب و عرق تر شدهای و به ما نزدیک میشوی؟
هوش مصنوعی: کسی باید باشد که یک نگاه به چهره پر از آشفتگی تو کند، چهرهای که به اندازه یک تاج و کمربند سلطنتی شکوهمند است و با وقار و زیبایی به سمت او میآیی.
هوش مصنوعی: نمیگویم که به داد دل من برس، چون تو از روی ناز و بیرحمی به دیگران میخندی و توجهی به من نداری.
هوش مصنوعی: نمیدانم چه جادویی در تو نهفته است که هر جا میروی، آرامش را از خود دور میکنی و همیشه در حال و هوا و شور و شوق به سر میبری.
هوش مصنوعی: در هر گامی که برمیداری، افرادی با چشمهایی پر از درد و دلهایی غمگین در یاد تو هستند، اما تو بیپروا و بدون توجه به این احساسات، بهسوی جلو میروی و از زمین و مشکلات کنار میکشی.
هوش مصنوعی: دل آدم به درد میآید وقتی فغان کسی را بشنوی، اما تو بدون آشنایی با نوای محزون بلبل و صدای نی به اینجا آمدهای.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.