ساقی چه سر گران به من زار گشته‌ای
پیمانه‌ای بنوش که هشیار گشته‌ای
در بحر خواب بودی و طوفان گرفته بود
اکنون قیامتست که بیدار گشته‌ای
قدر گلاب می‌شکند عطر دامنت
معلوم می‌شود که به گلزار گشته‌ای
ای جان رفتنی چه شتابست، یک زمان
خوش باش چون به خسته‌دلان یار گشته‌ای
من کز دو کون گشته‌ام آزاد سال‌هاست
هستم غلام اگر تو خریدار گشته‌ای
پرهیز می‌کنند دلا از تو دوستان
آخر چه دشمنی که چنین خوار گشته‌ای
اخلاص این شکسته ندانسته‌ای هنوز
عمری اگرچه در دل افگار گشته‌ای
ای در مقام جنگ زده راه آشتی
صنعت مکن که درد دل یار گشته‌ای
بر آستان عشق فغانی قرار گیر
بنشین به یک مقام که بسیار گشته‌ای
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساسات عمیق شاعر درباره عشق و دردهای ناشی از آن است. شاعر از ساقی (ملاک عشق) می‌خواهد که با نوشیدنی‌اش او را بیدار کند، چرا که به نظر می‌رسد که عشق او را به حالت خلسه و خواب فرو برده است. شاعر به بیداری و تغییراتی اشاره می‌کند که در زندگی‌اش رخ داده و از یادآوری عطر و زیبایی عشق در گلزار سخن می‌گوید. او همچنین به گذر زمان و اهمیت خوش بودن در کنار دوستانه اشاره دارد و از عواقب عدم وفاداری و صداقت می‌گوید. در نهایت، شاعر خواستار آشتی و آرامش در دل عشق است و به اهمیت اتصال به احساسات واقعی دعوت می‌کند.
هوش مصنوعی: ای ساقی، چه بر تو سخت گذشته که حالت به این روز افتاده است. یک پیمانه بنوش تا شاید کمی هوشیار شوی.
هوش مصنوعی: در خواب و غفلتی عمیق بودی و در آن حال، مشکلات و سختی‌ها در حال بروز بودند. حالا که بیدار شده‌ای، وضعیت به شدت اضطراری و بحرانی است.
هوش مصنوعی: بوی گلاب نشان‌دهنده‌ی عطر دامنت است و این موضوع نشان می‌دهد که تو در میان گل‌ها بوده‌ای.
هوش مصنوعی: ای عزیز که به زودی خواهی رفت، چرا این قدر عجله داری؟ لحظه‌ای خوش باش، چون اکنون همراه افرادی هستی که دلتنگ و خسته‌اند.
هوش مصنوعی: مدت‌هاست که من از همه چیز آزاد شده‌ام و به نوعی در زندگی خود به خودم تعلق دارم، اما اگر تو در پی من هستی و خریداری کرده‌ای، باید بدانی که من به این سادگی قابل دسترسی نیستم.
هوش مصنوعی: دوستان به خاطر تو از دل خود دوری می‌کنند، چون آخرین دشمنی که اینقدر بی ارزش و حقیر شده‌ای.
هوش مصنوعی: دلی پاک و بدون غرضی در وجود تو وجود دارد، هرچند که از مدت‌ها پیش به خاطر غصه‌ها و مشکلات، دل‌خوشی‌ات را از دست داده‌ای.
هوش مصنوعی: ای شخصی که در میدان جنگ قرار داری، تلاش نکن که راه آشتی را پیش بگیرید، چرا که دل یار پر از درد و رنج شده است.
هوش مصنوعی: به درگاه عشق ناله‌ای سر بده و در آرامش بنشین، چرا که مدت‌هاست در تلاش و تلاش بوده‌ای.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.