|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
بته رسید قدح ساقیا شراب رسان
اگر حریف منی آب را به آب رسان
بحق جام جم و آب خضر ای ساقی
که جرعه یی بمن تشنه ی خراب رسان
چه حاجتست بشمع و چراغ چون می هست
برون خرام و صراحی بماهتاب رسان
چو ذره از سر این خاکدان دون برخیز
کلاه گوشه ی عزت به آفتاب رسان
ثواب کعبه نبخشند بی مشقت راه
بیا و دست بر این حلقه ی رکاب رسان
بتاب دامن و از لطف قطره های عرق
شکست و ریخت بکار گل و گلاب رسان
جناب پیر مغان قبله ی قبول دعاست
رخ نیاز فغانی به آن جناب رسان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر از ساقی درخواست می‌کند که شراب و لذت را به او برساند و بر این اساس، از او می‌خواهد که با آب و شراب به تشنگی‌اش پایان دهد. او بر این باور است که در میانه شب، نیازی به چراغ نیست و باید به جستجوی نور و شادی برود. شاعر به خاک و رنج‌های زندگی اشاره می‌کند و از ساقی می‌خواهد تا او را به آفتاب و عزت برساند. او همچنین بیان می‌کند که برای دستیابی به ثواب‌های بزرگ، باید در راهشان زحمت کشید و در پایان به جناب پیر مغان، به عنوان قبله دعا، اشاره می‌کند و از ساقی می‌خواهد که دعاهایش را به آن شخصیت برساند.
هوش مصنوعی: ای ساقی، وقتی که گلابی به خوشه می‌رسد، برای من شراب بیاور. اگر تو رفیق من هستی، آب را به آب برسان.
هوش مصنوعی: ای ساقی، به حق جام جم و آب خضر، یک جرعه از می به من که تشنه و خرابم برسان.
هوش مصنوعی: نیازی به شمع و چراغ نیست، وقتی که شراب هست. بیا و به آرامی بیرون برو و آن چیزی که درخشش ماه را به ما می‌رساند، بیاور.
هوش مصنوعی: همچون ذره‌ای از این خاک بی‌ارزش برخواه، تا کلاهی که نماد شرافت است را به آفتاب برسانی.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به ثواب و پاداش بزرگ، باید تلاش و زحمت بکشید. بنابراین، بیا و با حوصله به این سفر دشوار بپرداز و خودت را به این دروازه و محل مقدس برسان.
هوش مصنوعی: شاداب و دل‌انگیز باش و با زبانی نرم، از زیبایی و لطافت عرقی که بر چهره‌ات نشسته است، بگو تا به دنیای گل و عطر گلاب راه یابد.
هوش مصنوعی: پیر مغان، که جایگاه دعا و درخواست‌های ماست، چهره‌ی نیازی را به آن بزرگوار برسانید تا مورد قبول قرار گیرد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خمار سوخت مرا ساقیا شراب رسان
مرا به چشمه حیوان ازین سراب رسان
گرت هواست که سیراب از محیط شوی
به کام تشنه لبان فیض چون سحاب رسان
رسید رشته به گوهر ز پیچ و تاب زدن
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.