کجاست دل که به شبهای تار گشت کنم
شراب نوشم و در کوی یار گشت کنم
دلم ربوده ی کوی تو گشته است چنان
که شادمان نشوم گر هزار گشت کنم
هزار بار بخون گشتم و نشد که دمی
گرفته دست تو در لاله زار گشت کنم
چه می دهی به چمنم ره نه آن دلست مرا
که گل بچینم و در جویبار گشت کنم
ز وعده ی تو هلاکم ببینم آنکه شبی
بگرد کوی تو بی انتظار گشت کنم
بر آر حاجت من تا بکی چو ماتمیان
بخود بگریم و در هر مزار گشت کنم
جنون گرفت فغانی همین سزاست مرا
که بی گلی بهوای بهار گشت کنم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به عشق و اشتیاق خود نسبت به معشوقش میپردازد. او از دلش که در شبهای تار تحت تاثیر عشق قرار گرفته و به خاطر یاد معشوقش سر مست از شراب در کوی او میچرخد، میگوید. دلش به قدری عاشق شده که حتی با هزار گشت و گذار هم شادمان نمیشود. او حسرت میخورد که نمیتواند دست معشوقش را بگیرد و از وعدههایش ناامید است. در نهایت، شاعر از معشوقش میخواهد که حاجتش را برآورده کند تا بتواند از این درد و جنون رهایی یابد، چرا که بدون زیبایی و عشق او، حالت بهاری را نمیتواند تجربه کند.
هوش مصنوعی: دل من کجا رفته که در شبهای تار، شراب بنوشم و به کوی معشوق سر بزنم؟
هوش مصنوعی: دل من به شدت تحت تأثیر زیباییهای کوی تو قرار گرفته است، به گونهای که حتی اگر هزار بار هم شاد شوم، باز هم خوشحالیام کامل نخواهد بود.
هوش مصنوعی: من هزار بار تلاش کردم و همچنان نتوانستم لحظهای دست تو را بگیرم تا در باغ لالهها بگردیم.
هوش مصنوعی: چه چیزی به من میدهی که به خوشی و زندهدلی بپردازم؟ این دل من نیست که بتوانم همچون گل، زیباییها را در دلم پرورش دهم و در جویبار زندگی جریان یابم.
هوش مصنوعی: از وعدهی تو به هلاکت نزدیک میشوم، ببین چه بر سرم میآید، آنکه شبی در کوی تو بودم و بدون انتظار به سرگردانی پرداختم.
هوش مصنوعی: ای کاش خواستهام برآورده شود تا به حالتی مانند سوگواران به خود بگریم و بر سر هر آرامگاهی بگردم و اندوه خود را ابراز کنم.
هوش مصنوعی: جنون به من دست داده و این حالتی است که شایستهام، زیرا من بدون داشتن گل در هوای بهار، دلم میخواهد چنین باشم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.