چنین که پیش نظر صورت نکوی تو دارم
بهر طرف که کنم سجده روبروی تو دارم
ز دیدن دگرانم چه سود چون من حیران
نظر بصورت ایشان و دل بسوی تو دارم
صبا ز دست تو برگ گلی که سوی من آرد
درون پیرهنش مدتی ببوی تو دارم
نشسته اند حریفان ببزم عشق و من از غم
گرفته ساغر و با خویش گفتگوی تو دارم
درون سوخته و آه گرم و چهره ی شمعی
نشانه هاست که از داغ آرزوی تو دارم
ز گرد هستی موهوم شسته آینه ی دل
چو آب دیده ی خود رو بخاک کوی تو دارم
شب شراب اگر نیست ره ببزم تو این بس
که گوش دل چو فغانی به های و هوی و دارم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل میگوید چهرهٔ معشوق همیشه پیش چشم اوست، چنان که هر سجدهاش رو به اوست و نگاه به دیگران دلش را از او جدا نمیکند. او برگ گلی را که از دست معشوق رسیده به خاطر بوی او نگه میدارد، در بزم یاران تنها با خیال او سخن میگوید و دل سوخته و چهرهٔ زردش را نشانهٔ داغ عشق میداند. در پایان میگوید اگر به بزم معشوق راه ندارد، شنیدن هیاهوی آن بزم از دور برایش کافی است.
هوش مصنوعی: از آنجا که چهرهٔ زیبای تو همیشه پیش چشمم است، به هر سو که سجده کنم، رو به تو سجده میکنم.
هوش مصنوعی: دیدن دیگران برایم سودی ندارد، زیرا من سرگشته اگرچه به چهرهٔ آنان نگاه میکنم، دلم به سوی توست.
هوش مصنوعی: اگر باد صبا برگ گلی از دست تو برایم بیاورد، آن را مدتی در درون پیراهنم نگه میدارم، چون بوی تو را میدهد.
هوش مصنوعی: یاران در بزم عشق نشستهاند و من از اندوه، جام به دست گرفتهام و با خودم از تو سخن میگویم.
هوش مصنوعی: دل سوخته و آه گرم و چهرهٔ زرد و گداختهٔ مانند شمع، نشانههایی است که از داغ آرزوی تو در من مانده است.
هوش مصنوعی: آینهٔ دلم را از غبار هستی خیالی و بیحقیقت پاک کردهام؛ همچون اشک چشمم که بر خاک کوی تو میریزد، من نیز رو بر خاک کوی تو نهادهام.
هوش مصنوعی: اگر در شب بادهنوشی راهی به بزم تو ندارم، همین برایم بس است که مانند فغانی گوش دلم را به هیاهو و بانگ شادی بزم تو سپردهام.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.