شود در گلشنم دل چاک و در مجلس جگر خون هم
فغان از اختر بد حال و از بخت دگرگون هم
نبودم من که می زد عشق در آب و گلم آتش
وگر باور نداری در همان کارست اکنون هم
نیازی باید و سوزی که رحم آرد دل افروزی
وگر اینها نباشد در نگیرد سحر و افسون هم
باندک عشوه جان می داد مجنون من چرا باشم
که چندین شیوه دارد نوخط من طبع موزون هم
دلم می سوزد و کام دلم صورت نمی بندد
درونم داغ شد صد بار ازین معنی و بیرون هم
حلالش باد این عشرت که روز از روز افزونست
صفای نرگس مخمور و آب لعل میگون هم
فغانی عشق بیدردسر و بی غصه ممکن نیست
همین فریاد می زد سالها فرهاد و مجنون هم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از بخت بد و از سوزی مینالد که از ازل در سرشت او نهاده شده و هنوز ادامه دارد. او میگوید تنها نیاز و سوزِ دل میتواند دل معشوق را نرم کند و افسون کاری از پیش نمیبرد. سپس ناز و زیبایی روزافزون معشوق را با ناکامی خود میسنجد و با یادِ مجنون و فرهاد نتیجه میگیرد که عشق هرگز بیدرد و غصه نیست.
هوش مصنوعی: در گلستان دلم پاره میشود و در بزم شادی هم جگرم خون است. از ستارهٔ بدطالع و از بخت واژگونم فریاد و فغان دارم.
هوش مصنوعی: هنوز وجود نداشتم که عشق در گِل وجودم آتش میزد، یعنی عشق از ازل با سرشت من همراه بوده است. اگر باور نداری، اکنون نیز همان کار را ادامه میدهد و مرا میسوزاند.
هوش مصنوعی: برای آنکه معشوقِ دلفروز رحم کند، نیاز و سوز دل لازم است. اگر اینها نباشد، جادو و افسون هم اثری نمیکند.
هوش مصنوعی: مجنون با اندکی ناز و عشوهٔ لیلی جان میداد، پس من چرا زنده بمانم؟ معشوقِ تازهخطِ من اینهمه ناز و شیوه دارد و طبعی موزون و سخندان نیز دارد.
هوش مصنوعی: دلم در آتش میسوزد و آرزویم برآورده نمیشود. از این غم صد بار هم درونم داغدار شده است و هم بیرونم.
هوش مصنوعی: این خوشی بر او حلال باشد که هر روز بیشتر میشود: هم طراوتِ چشمِ خمارِ نرگسمانندش و هم آبِ لبِ لعلگونِ شرابمانندش. یعنی زیبایی معشوق روزبهروز افزون است و شاعر آن را بر او گوارا میخواهد.
هوش مصنوعی: ای فغانی، عشقِ بیدردسر و بیغصه ممکن نیست. فرهاد و مجنون هم سالها همین را فریاد میزدند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.