عاشقانرا نه گل و باغ و بهارست غرض
همه سهلست همین صحبت یارست غرض
غرض آنست که فارغ شوم از کار جهان
ورنه در گوشه ی میخانه چکارست غرض
جان من بیجهت این تندی و بدخویی چیست
گر نه آزار دل عاشق زارست غرض
آفت دیده ی مردم ز غبارست ولی
دیده را از سر کوی تو غبارست غرض
هوس دیدن گل نیست فغانی ما را
زین چمن جلوه ی آن لاله غدارست غرض
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی عشق و انتظارات عاشقانه است. شاعر بیان می‌کند که عشق تنها به گل و باغ و بهار محدود نیست و هدف اصلی او از عشق، بودن کنار معشوق است. او می‌گوید که هدف اصلی‌اش رهایی از قرآن و مشغله‌های دنیوی است. همچنین از تندی و بدخلقی خود می‌پرسد که آیا جز آزار دل عاشق هدف دیگری دارد. شاعر اشاره می‌کند که زیبایی‌های دنیا همچون گل و باغ فقط ظاهری هستند و آنچه برای او اهمیت دارد، دیدن معشوق است. در نهایت، بیان می‌کند که اشتیاق او به دیدن گل، ناشی از زیبایی معشوقش است و نه زیبایی‌های دیگر.
هوش مصنوعی: عاشقان به دنبال گل و باغ و زیبایی‌های بهار نیستند؛ هدف اصلی آنها همین همراهی و گفتگو با یارشان است که بسیار آسان و دلنشین است.
هوش مصنوعی: من تنها دنبال این هستم که از مشغله‌های دنیوی رها شوم، وگرنه در گوشه‌ی میخانه چه کار کنم؟
هوش مصنوعی: دل من نمی‌فهمد چرا تو این‌قدر تندخو و بدخلق هستی. مگر اینکه آزار دادن دل عاشق بی‌دلیل باشد.
هوش مصنوعی: بشر به خاطر غبار و مشکلات دنیوی نابینا و آفت‌زده شده است، اما آنچه که حقیقتاً چشمان او را پوشانده، عشق و توجه به توست.
هوش مصنوعی: هوس دیدن گل به خاطر زیبایی آن نیست، بلکه احساس ما از این چمن به خاطر زیبایی فریبنده‌ی آن لاله‌ی بی‌وفاست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عاشقان را نه گل و باغ و بهارست غرض
همه سهلست، همین صحبت یارست غرض
غرض آنست که: فارغ شوم از کار جهان
ور نه از گوشه میخانه چه کارست غرض؟
جان من، بی جهت این تندی و بدخویی چیست؟
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.