چشمم دمی ز دیدن روی تو بس نکرد
روی ترا که دید که بازش هوس نکرد
عاشق ز کوی دوست نشد مایل حرم
مرغ از حریم باغ هوای قفس نکرد
فریاد من ازان سر کو هیچ کم نشد
تا با سگان خویش مرا همنفس نکرد
پیش تو باغبان نکند وصف روی گل
کس با وجود گل صفت خار و خس نکرد
بر خاک ره چو دید سرم زیر پای خویش
پا بر سرم نهاد و نگه باز پس نکرد
مسکین دل اسیر که بیهوده سالها
فریاد کرد و ناله ز فریادرس نکرد
چندانکه جور دید فغانی ز دلبران
از بخت خویش دید و شکایت ز کس نکرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از سیر نشدن از دیدار معشوق و دلبستگی به کوی او میگوید؛ کویی که آن را از حرم برتر میداند. سپس از بیاعتنایی معشوق سخن میگوید که پا بر سر عاشقِ به خاک افتاده میگذارد و بیآنکه بازنگرد میرود. در پایان فغانی همهٔ ستم دلبران را از بخت خود میداند و از کسی گله نمیکند.
هوش مصنوعی: چشم من هیچ لحظه از تماشای روی تو سیر نشد؛ کیست که روی تو را ببیند و دوباره آرزوی دیدنش را نکند؟
هوش مصنوعی: عاشق کوی دوست را رها نمیکند تا به حرم و زیارتگاه برود، همانگونه که پرنده از فضای آزاد باغ هرگز هوای قفس نمیکند. کوی معشوق برای عاشق از حرم برتر است.
هوش مصنوعی: ناله و فریاد من از سر کوی معشوق هیچ کم نشد، تا وقتی که مرا همدم و همنفس سگان کوی خود کرد؛ یعنی چندان نالیدم تا مرا در شمار سگان درگاهش پذیرفت.
هوش مصنوعی: باغبان در حضور تو از زیبایی روی گل سخن نمیگوید؛ همانطور که با بودن گل کسی خار و خس را وصف نمیکند. در برابر روی تو گل مانند خار بیارزش است.
هوش مصنوعی: معشوق وقتی دید سر من بر خاک راه زیر پای اوست، پا بر سرم گذاشت و رفت و حتی به پشت سر نگاه نکرد؛ یعنی به خواری و فداکاری عاشق هیچ توجهی نکرد.
هوش مصنوعی: بیچاره دل گرفتار که سالها بیهوده فریاد زد، اما از کسی که باید به فریادش برسد، یعنی معشوق، گله و شکایت نکرد.
هوش مصنوعی: فغانی هر اندازه از زیبارویان ستم دید، آن را از بخت بد خود دانست و از هیچکس شکایت نکرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.