سحر فغان من آن مَه ز طَرْف بام شنید
شکایتی که ازو داشتم تمام شنید
زیانِ دشمنی و سودِ دوستی گفتم
عیان نگشت که خود رای من کدام شنید
دگر هوای گلستان نکرد مرغ چمن
چو حال خسته دلانِ اسیر دام شنید
پیام وصل ز معشوق عین مرحمتست
خجسته وقت اسیری که این پیام شنید
به نام و ننگ مقید مشو که زاهد شهر
هزار طعن ز هر کس برای نام شنید
سلیم گو به جواب شکسته پردازد
به شکر آن که به هرجا که شد؛ سلام شنید
دگر ز عشق جوانانِ مست توبه نکرد
به نکتهای که فغانی ز پیر جام شنید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل با حال و هوای عاشقانه، از درد و فغان خود میگوید که به گوش معشوق رسیده است. او از شکایتها و دلتنگیهایش برای دوستی و دشمنی صحبت میکند و احساس میکند که دیگر هیچ چیز به او اجازه نمیدهد تا از گلستان یاد کند. شاعر به همچنین به پیغام وصالی اشاره میکند که به او آمده و در آن وقت خوش، در اسارت عشق احساس رضایت میکند. او به زاهد شهر توصیه میکند که خود را به نام و ننگ مقید نکند و بر معانی عرفانی و عشق حقیقی تاکید میورزد. در پایان، به عشق جوانان و عدم توبه آنها اشاره میکند، و از حکایتهای خود درباره عشق و تجربههایش سخن میگوید.
هوش مصنوعی: صبح زود فریاد من به گوش آن مه رسید و همه درد و شکایتی که از او داشتم به خوبی شنید.
هوش مصنوعی: در مورد ضررهای دشمنی و منافع دوستی صحبت کردم، اما واضح نشد که نظر خودم در این باره چیست.
هوش مصنوعی: پرنده چمن دیگر تمایلی به گلستان ندارد چون حال دلهای خستهای را که در دام گرفتار شدهاند، شنیده است.
هوش مصنوعی: پیام ارتباط از طرف معشوق نشانهای از لطف و رحمت است. خوشا به حال کسی که در زمان اسیری این پیام را دریافت کند.
هوش مصنوعی: از نام و ننگ خود را محدود نکن، زیرا زاهد شهر هر روز هزاران طعنه از هر فردی به خاطر شهرت و نام او میشنود.
هوش مصنوعی: سلیم میگوید که با دل شکسته، با کمال احترام پاسخ میدهد، و شکرگزار است که هر جا که برود، سلام و احترام را دریافت میکند.
هوش مصنوعی: دیگر از عشق و شوق جوانان، توبه نکردند، چون نکتهای را از پیر فرزانهای شنیدند که فغان میکرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.