کار و بارت جور، مهیا شده
نور علی نور، مهیا شده
دخترکی خوب، مهیا شده
خفته و خود عور، مهیا شده
تاری و تنبور، مهیا شده
هم آب انگور، مهیا شده
بس آجیل شور، مهیا شده
تریاک و وافور، مهیا شده
مهدی کچل سور مهیا شده
چرچر ما جور و مهیا شده
لوطی حسین صاحب عنوان شود
بند قبا قرمزی و خان شود
دور دگر، دوره دونان شود
یکسره این ملک پریشان شود
خاطر ما، جمله پریشان شود
تا که ورا سفره، پر از نان شود
یا که فلان، گربه هر خوان شود
ایران، ویران ز وزیران شود
مهدی کچل سور مهیا شده
چر چر ما جور و مهیا شده



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این ترجیعبند هزلی با ترجیعی عامیانه دربارهٔ «مهدی کچل»، بساط عیش و نوشِ کامل را وصف میکند: زن، ساز، شراب، آجیل و تریاک. در بند دوم معلوم میشود که این جشن از آنِ فرومایگانی چون «لوطی حسین» است که به لقب و منصب میرسند. شاعر نتیجه میگیرد که در این دوره، پریشانی مردم مایهٔ پرشدن سفرهٔ طفیلیها میشود و ایران به دست وزیران ویران میگردد.
هوش مصنوعی: کار و بارت روبهراه و آماده شده است؛ همهچیز در کمال خوبی و یکی بهتر از دیگری فراهم شده است. لحن، طنز و کنایه به خوشیِ فرصتطلبان است.
هوش مصنوعی: دخترکی زیبا هم آماده شده که برهنه خوابیده و در اختیار است؛ یعنی وسایل عیش و هوس فراهم است.
هوش مصنوعی: تار و تنبور برای ساز و آواز آماده است و شراب هم فراهم شده است.
هوش مصنوعی: آجیل شور فراوان و تریاک و وافور هم مهیاست؛ بساط کامل عیش و نوش و دود و دم چیده شده است.
هوش مصنوعی: ترجیع: ای مهدی کچل، جشن و مهمانی آماده شده و بساط شادی و چرچر ما جور و فراهم است. شاعر با این ترانهٔ عامیانه، شادیِ فرومایگان را به ریشخند میگیرد.
هوش مصنوعی: لوطی حسین، یعنی آدمی بیسروپا و اوباش، صاحب لقب و منصب میشود، قبایی با بند سرخ میپوشد و «خان» میشود. این کنایه از رسیدن نااهلان به مقام است.
هوش مصنوعی: روزگار تازهای میرسد که دورهٔ فرومایگان است و در آن این کشور یکسره آشفته و پریشان میشود.
هوش مصنوعی: دل و خاطر همهٔ ما پریشان میشود تا سفرهٔ او پر از نان شود؛ یعنی رنج مردم مایهٔ سودِ این فرصتطلبان است.
هوش مصنوعی: یا فلان کس مثل گربه بر سر هر سفرهای حاضر میشود و از هر خوانی بهره میبرد، و ایران به دست وزیران ویران میشود.
هوش مصنوعی: ترجیع تکرار میشود: ای مهدی کچل، جشن آماده است و بساط چرچر ما جور و فراهم است. این تکرار، ریشخندِ شادیِ نااهلان در میان ویرانی کشور است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.