ای هوای تو مونس جانم
مایهٔ درد و اصل درمانم
مرغ جان تا بیافت دیدهٔ باز
در هوای تو میکند پرواز
گفت و گوی تو روز و شب یارم
جست و جوی تو حاصل کارم
دلم از عشق توست دیوانه
تا تو شمعی، تو راست پروانه
نیک در کار خویش حیرانم
درد خود را دوا نمیدانم
در غم دوستان مهر گسل
دشمنان را بسوخت بر من دل
ما همه مشتری بیپایه
او و کالای او گرانمایه
ای ز سوداییان درین بازار
فارغ از مثل من هزار هزار
خواب خواهم من از خدا به دعا
تا ببینم مگر به خواب تو را
نکند خود به خاطرت گذری
که کنی سوی بیدلی نظری
چون سرماست خاک سودایت
فرصتی، تا نهیم در پایت
میسزد جز به وقت دل بردن
التفاتی به بیدلی کردن
به تلطف ز ما ربودی دل
به تکبر کنون زیاد مهل
تو به خود عاشقی، زهی مشکل!
که ز ما بگذرد تو را در دل
تو سبق بردهای ز نیکویان
ما ز عشق تو این غزل گویان:



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این بخش از عشق و دلتنگی نسبت به معشوق سخن میگوید و از هجران رنج میبرد. او خود را در دنیای عشق دیوانه میبیند و میداند که تنها در یاد و گفتوگوی معشوق، آرامش مییابد. شاعر به توصیف احوال خود میپردازد و از آرزوی دیدار معشوق در خواب سخن میگوید. او همچنین به بازار عشق و خودخواهیهایی که در آن وجود دارد اشاره میکند و در نهایت احساس میکند که معشوق در مرتبهای بالاتر و دورتر از او قرار دارد.
هوش مصنوعی: ای وجود تو باعث آرامش روح من است و در عین حال، منبع رنج و نشانهٔ بهبودی من نیز هست.
هوش مصنوعی: روح و جان من مانند پرندهای است که وقتی با چشم برانگیخته تو روبهرو میشود، به شوق پرواز در آغوش تو بالا میرود.
هوش مصنوعی: گفتوگوی تو با من در روز و شب، بهترین یار من است و جستوجوی تو، نتیجه و هدف تلاشهای من به شمار میآید.
هوش مصنوعی: دل من از شدت عشق تو دیوانه شده است، تا زمانیکه تو مانند شمعی درخشانی، من هم مانند پروانهای به دور تو میچرخم.
هوش مصنوعی: در کار خود، خوب و بد را نمیفهمم و دردم را راه حلی نمیبینم.
هوش مصنوعی: در میان غم دوستان، محبت و دوستی را که بین دشمنان وجود دارد، برای من سوزانده است. دل من به خاطر این مسأله دچار درد و رنج شده است.
هوش مصنوعی: ما همه خریداران بیاساس و بدون ارزش واقعی هستیم و او کالا و محبتی را عرضه میکند که بسیار باارزش و گرانبهاست.
هوش مصنوعی: ای تو که از دیوانههای عاشق در این بازار بیخیال و ساکتی، هزاران نفر همچون من وجود دارند.
هوش مصنوعی: از خدا میطلبم که در خواب ببینم تو را، شاید در خوابم تو را ملاقات کنم.
هوش مصنوعی: شاید تو به یاد من بیفتی و به سمت غم و اندوه توجه کنی.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به سردی و بیحالی گویی اشاره دارد و میگوید که حالا که دلش پر از غم و دلتنگی است، فرصت خوبی است تا این احساسات را در وجودش بگنجاند و از آن بهرهبرداری کند.
هوش مصنوعی: فقط زمانی که دل را میربایی، شایسته است که به بیحالی و بیدلی دیگران توجه کنی.
هوش مصنوعی: با محبت و لطفی که از سوی ما بود، دل ما را به خود جذب کردی، اما اکنون با arrogance (تکبر) خود، دیگر مهلتی به ما نمیدهی.
هوش مصنوعی: عاشقبودن تو بر ما دشوار است، چون تو از دل ما غافل میگذری و به عشق ما توجهی نداری.
هوش مصنوعی: تو در زیبایی بر نیکوترینهای ما پیشی گرفتهای و به خاطر عشقِ تو، این شعرها را میسرایند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.