پسری داشت شحنهٔ تبریز
حسن او دلفریب و شورانگیز
خلعت ذات او، ز موزونی
صورت لطف و صنع بیچونی
شیخ عالم، امام غزالی
آن جهان علوم را والی
گشت آگاه زان گزیده خصال
صفتش فهم کرد از استدلال
خبر حسن او به شیخ رسید
صبر و آرام از دلش برمید
اسب عزم از زمین ری زین کرد
میل دیدار آن نگارین کرد
از می اشتیاق او شد مست
پای در ره نهاد و دل بردست
چون به نزدیک شهر رفت فقیر
عرضه کردند حال او به امیر
گفت شحنه که: باشد آن سالوس
به امید آمد و شود مایوس
شیخ صورت پرست و زراق است
شهرهٔ شید اندر آفاق است
مگذارید اندرین شهرش
تا رود باز پس، کشد زهرش
قاصدی شد ز شهر بر سر راه
کرد از آن حال شیخ را آگاه
چون که بشنید شیخ صاحب درد
در دو فرسنگ شهر منزل کرد
چون به جیب افق فرو شد هور
روشنی شد ز صحن عالم دور
شد به خرگه، هوای بستر کرد
دامن خیمه پر ز گوهر کرد
شحنه را نیز خواب در پیچید
گوش کن تا که او به خواب چه دید:
دید در خواب، کش رسول خدا
داد مشتی مویز و گفت او را:
بستان این مویز و رو حالی
خود ببر پیش شیخ غزالی
چون درآمد به صبح شحنه ز خواب
بر گرفت آن مویز و کرد شتاب
شیخ چون دید شحنه را از دور
در پی افتاده آن سرشته ز نور
پیش از آن کش به نزد خویش آورد
طبق پر مویز پیش آورد
کانچه امشب نبی بر تو گذاشت
هان! نشانش ازین طبق برداشت
متاله روان راه اله
به مویزی جهان برند از راه
حسن را صورتی مبین و مدان
به مویزی ز راه باز ممان
باصره، چون که با کمال بود
لذتش راتب جمال بود
گر طبیعت چشیدنش خواهد
بیند و هم رسیدنش خواهد
سیب سیمین برای چیدن نیست
زو نصیب تو غیر دیدن نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره یک پسر به نام حسن است که دارای زیبایی و صلاحیتهای خاصی است و شیخ امام غزالی از او آگاه میشود. شیخ به شدت مشتاق دیدار حسن میشود و از تبریز به سمت او میرود. اما شحنه (دستور) شهر او را با دیدن حسن نگران میشود و تصمیم میگیرد که او را در شهر نگه ندارد.
شیخ که در مسیر متوجه میشود حسن در همسایگیاش قرار دارد، تصمیم میگیرد وقف کند و در خواب پیامبر اکرم (ص) مویز میبیند که به او میگوید این مویز را به حسن بدهد. صبح با شتابی خاص به سمت حسن میرود و مویز را به او میدهد. در نهایت، این شعر به زیباییهای واقعی و معانی عمیق عشق و معرفت اشاره دارد و به این نکته میپردازد که انسان باید از زیباییهای ظاهری و مادی بگذرد تا به حقیقت و جمال واقعی برسد.
هوش مصنوعی: پسری داشت رئیسالنسق تبریز که زیبایی و جذابیتی خمکننده و دلپذیر داشت.
هوش مصنوعی: پوشش وجود او به خاطر توازن زیبایی و هنری است که از بیچیزی به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: شیخ عالم، امام غزالی، بزرگترین دانشمند و ناظر بر تمامی علوم و آگاهیها در آن دنیا است.
هوش مصنوعی: او از ویژگیهای خاص و برجستهاش آگاه شد و از طریق دلایل و استدلالات به درک درست آن رسید.
هوش مصنوعی: خبر زیبایی و خوبی او به شیخ رسید و باعث شد که صبر و آرامش از دلش برود و از بین برود.
هوش مصنوعی: اسب آماده شده تا از زمین ری خارج شود و به سمت دیدار آن معشوق زیبا برود.
هوش مصنوعی: از شوق او، مشغول نوشیدن می شدم و به سمت او رفتم و قلبم را از دست دادم.
هوش مصنوعی: وقتی فقیر به نزدیکی شهر رسید، وضعیت او را به امیر گزارش کردند.
هوش مصنوعی: شحنه گفت: آن فرد مکار با امیدی وارد میشود، اما در نهایت ناامید خواهد شد.
هوش مصنوعی: شیخ به افرادی که تنها به ظاهر اهمیت میدهند و به ظواهر دنیا مشغول هستند، اشاره دارد و در عین حال، معروفیت فردی که به زیبایی و جذابیتهای ظاهری مشهور است، در جهان وجود دارد.
هوش مصنوعی: نگذارید او در این شهر بماند تا به عقب برگردد، زیرا ممکن است آسیب و ضرر به همراه آورد.
هوش مصنوعی: نامهبر یا قاصدی از شهر به سمت راهی حرکت کرد و حال شیخ را به دیگران اطلاع داد.
هوش مصنوعی: وقتی شیخ که دلی پر از درد داشت، خبر را شنید، در فاصلهی دو فرسنگ از شهر اقامت گزید.
هوش مصنوعی: زمانی که نور خورشید در پهنهی آسمان غروب میکند، روشنایی از دیار دنیا دور میشود.
هوش مصنوعی: به دامن خیمه پر از جواهرات، آرامش و آسایش زندگی رسید و بستر زندگی را فراهم کرد.
هوش مصنوعی: شحنه هم تحت تأثیر خواب قرار گرفت، به حرفهای او گوش بده تا بفهمی در خواب چه چیزهایی را تجربه کرده است.
هوش مصنوعی: در خواب دید که پیامبر اسلام مقداری خرما به او داد و گفت:
هوش مصنوعی: این جمله به معنای آن است که این خوشهی مویز (انگور خشک شده) را بگیر و حال و روز خود را به پیش شیخ غزالی ببر و با او در میان بگذار. به نوعی، دعوتی به اشتراک گذاشتن احساسات و وضعیت شخصی با فردی دانا و برجسته است.
هوش مصنوعی: صبح که شحنه از خواب بیدار شد، آن مویز را برداشت و به سرعت حرکت کرد.
هوش مصنوعی: وقتی شیخ از دور، شحنهای را دید که در پی او افتاده است، متوجه شد که او در حال حاضر به نور و روشنایی نزدیک شده است.
هوش مصنوعی: قبل از اینکه کسی چیزی را به پیش خودش بیاورد، باید تلاش کند و مقدمهچینی کند.
هوش مصنوعی: هرچه امشب پیامبر بر تو قرار داده، نگاه کن! نشانهاش را از این ظرف بردار.
هوش مصنوعی: روح قدسی، راه الهی را به سوی مویی هدایت میکند؛ یعنی به سمت شخصی که در نظر دارد، از طریق مسیر خاصی حرکت میکند.
هوش مصنوعی: حسن و زیبایی را تنها به چهرهاش محدود نکن و اجازه نده بر این اساس قضاوت شود که به سادگی میتوان او را توصیف کرد.
هوش مصنوعی: چشم، وقتی که با کمال و زیبایی همراه باشد، لذت آن بیشتر میشود.
هوش مصنوعی: اگر طبیعت بخواهد، او را خواهد دید و به او خواهد رسید.
هوش مصنوعی: سیب نقرهای برای برداشت نیست، از آنچه نصیب تو میشود تنها تماشای آن است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.