گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: ۲
خلاصه

هوش مصنوعی: این ابیات به اهمیت humility (فروتنی) و دوری از کبر اشاره دارد. شاعر از ما می‌خواهد تا خاکی شویم و خود را به بزرگی نگیریم. همچنین به این نکته تاکید می‌کند که شناخت این دوره خاص، ممکن نیست و به نوعی درک عمقی از آن وجود ندارد. در نهایت، از ما دعوت می‌کند که به دیگران احترام بگذاریم و از خودبزرگ‌بینی دوری کنیم.

برگردان به زبان ساده

# این دورهٔ سالوس، که نتوان دانست

می‌باش به ناموس، که نتوان دانست

هوش مصنوعی: این زمان پر از تظاهر و ریا است که نمی‌توانیم به راحتی آن را بشناسیم. به گونه‌ای که قواعد و قوانین آن هم قابل تشخیص نیستند.

# خاکی شو و کبر را ز خود بیرون کن

پای همه می‌بوس، که نتوان دانست

هوش مصنوعی: خود را humble کن و غرور را از خود دور کن. به پای همه احترام بگذار، زیرا هیچ‌کس نمی‌تواند به طور دقیق پیش‌بینی کند که چه چیزی در آینده اتفاق خواهد افتاد.
رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اوحدالدین کرمانی
اوحدالدین کرمانی » دیوان رباعیات » رباعیات الحاقی » شمارهٔ ۱۷

[چندین مخور افسوس] که نتوان دانست

می باش به ناموس که نتوان دانست

خالی شو و از سر تکلّف برخیز

پای همه می بوس که نتوان دانست

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.