ای مرا یک بارگی از خویشتن کرده جدا
گر بدآن شادی که دور از تو بمیرم مرحبا
دل ز غم رنجور و تو فارغ ازو و حال او
بازپرس آخر که: چون شد حال آن بیمار ما
شب خیالت گفت با جانم که: چون شد حال دل
نعره زد جانم که: ای مسکین، بقا بادا تو را
دوستان را زار کُشتی ز آرزوی روی خود
در طریق دوستی آخر کجا باشد روا
بود دل را با تو آخر آشنایی پیش ازین
این کند هرگز؟ که کرد این آشنا با آشنا؟
همچنان در خاک و خون غلتان باید جان سپرد
خستهای کامید دارد از نکورویان وفا
روز و شب خونابهاش باید فشاندن بر درت
دیدهای کز خاک درگاه تو جوید توتیا
دل برفت از دست وز تیمار تو خون شد جگر
نیم جانی ماند و آن هم ناتوانی، گو بر آ
از عراقی دوش پرسیدم که: چون است حال تو؟
گفت: چون باشد کسی کز دوستان باشد جدا؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد جدایی و فراق شکایت میکند و از حسرت خود میگوید. او با قلبی رنجور و غمگین به یاد معشوقش است و از حال خود و حال دل بیمار سخن میگوید. آرزوی روی دوست، او را به مرز جنون میکشاند و تأثیر جدایی را بر زندگیاش ملموس میکند. شاعر از دوستانش نیز که به خاطر دوری از او زار میزنند یاد میکند و در نهایت به حس ناتوانی و غم خود اشاره میکند، که او را به جایی رسانده که فقط انتظار بازگشت محبوب را دارد. دیوانگی و درد جدایی در این شعر به خوبی تجسم یافته است.
هوش مصنوعی: ای تو، بهیکباره مرا از خود جدا کردی. اگر خوشحالی این است که در دوری از تو بمیرم، پس به تو درود میفرستم.
هوش مصنوعی: دل من از غم رنج میبرد و تو از این موضوع بیخبر هستی. حالا از من بپرس که حال این بیمار ما چه شد؟
هوش مصنوعی: دلِ جان به خیال تو شب گذشته گفت، "حالت چگونه است؟" و جانم به شدت ناله کرد و گفت: "ای بیچاره، امیدوارم همیشه زنده بمانی.
هوش مصنوعی: دوستانت را به خاطر آرزوی دیدن روی خود به شدت آزار دادی، در مسیر دوستی آیا این رفتار پذیرفته است؟
هوش مصنوعی: دل به تو آشنا بود و این آشنایی پیش از این وجود داشت، اما آیا این آشنایی برای او فایدهای داشت که حالا اینگونه با یکدیگر در فراق هستیم؟
هوش مصنوعی: انسان باید همچنان در سختی و مصائب زندگی، با تحمل و صبر، جان خود را فدای عشق کند. این در حالی است که او از خوبرویان وفا، یعنی کسانی که به او محبت و وفاداری نشان میدهند، خسته و دلزده شده است.
هوش مصنوعی: روز و شب باید اشک و خون خود را بر درگاه تو بریزم؛ چون کسی که از خاک درگاه تو میخواهد ششفهٔ نقرهای (توتیا) بیابد.
هوش مصنوعی: دل از دست رفت و به خاطر محبت تو دلم به شدت درد میکند؛ جگرم خونین شده و اکنون تنها نیمجانی باقی مانده که آن هم ناتوان است.
هوش مصنوعی: من از عراقی دیروز حالش را پرسیدم و او پاسخ داد: حال کسی که از دوستانش جدا شده چگونه میتواند باشد؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
عسکری شکر بود تو گو بیا میشکرم
ای نموده ترش روی ار جا بد این شوخی ترا
از که آمختی نهادن شعرهائی شوخ چم
گر برستی شاعران هرگز نبودی آشنا
کشه بر بندی گرفتی در گدائی سرسری
[...]
پادشا بر کامهای دل که باشد؟ پارسا
پارسا شو تا شوی بر هر مرادی پادشا
پارسا شو تا بباشی پادشا بر آرزو
کآرزو هرگز نباشد پادشا بر پارسا
پادشا گشت آرزو بر تو ز بیباکی تو
[...]
تا دل من در هوای نیکوان گشت آشنا
در سرشک دیده ام کرد این دل خونین شنا
تا مرا بیند بلا با کس نبندد دوستی
تا مرا بیند هوی با کس نگردد آشنا
من بدی را نیک تر جویم که مردم را بدی
[...]
شاعران بینوا خوانند شعرِ با نوا
وز نوای شعرشان، افزون نمی گردد نوا
طوطیانه گفت و نتوانند جز آموخته
عندلیبم من که هر ساعت دگر سازم نوا
اندر آن معنی که گوید بِدهَمِ انصاف سخن
[...]
ای جهانداری که هستی پادشاهی را سزا
در جهانداری نباشد چون تو هرگز پادشا
از بشارتهای دولت وز اشارتهای بخت
شاه پیروز اختری و خسرو فرمانروا
پادشاهی یافته است از نام تو عز و شرف
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.