ای هر دهن ز یاد لبت پر عسل شده
در هر دهن خوشی لب تو مثل شده
آوازهٔ وصال تو کوس ابد زده
مشاطهٔ جمال تو لطف ازل شده
از نیم ذره پرتو خورشید روی تو
ارواح حال گشته و اجسام حل شده
جانها ز راه حلق بر افکنده خویشتن
در حلقههای زلف تو صاحب محل شده
ترک رخت، که هندوک اوست آفتاب
آورده خط به خون من و در عمل شده
ای از کمال روی تو نقصان گرفته کفر
وز کافری زلف تو در دین خلل شده
بر تو چو من بدل نگزینم، روا مدار
آبی که من خورم ز تو با خون بدل شده
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به زیبایی و جذابیت معشوق خود اشاره میکند و آن را به عسل و خوشی تشبیه میکند. او از تأثیرات عمیق محبت و وصال معشوق بر روح و جسم انسانها صحبت میکند و میگوید که زیبایی او حتی بر کفر و دین نیز اثر گذاشته است. شاعر به شدت عاشق و دلبسته معشوق خود است و نمیتواند کسی دیگر را به جای او انتخاب کند. در نهایت، او بیان میکند که عشق و شوق او به معشوقش به اندازهای عمیق است که هر چیزی حتی خونش نیز برای او فدای آن میشود.
هوش مصنوعی: ای کسی که خاطره لب تو در هر زبان شیرین و خوش طعم شده است، لب تو مانند عسل در یادها جاری است.
هوش مصنوعی: صدای وصال تو به سرنوازی جاودانه تبدیل شده و زیبایی تو، نوازشگر الهی شده است.
هوش مصنوعی: از یک ذره از نور خورشید که روی تو میتابد، ارواح سرشار از حال و شادی شده و اجسام به حالت حل شده درآمدهاند.
هوش مصنوعی: جانها با شوق و اشتیاق به دور زلفهای تو گردن میزنند و در فضای عاشقانه تو جایگاهی ویژه پیدا کردهاند.
هوش مصنوعی: این بیت به ما میگوید که یکی از دلایل درد و رنج شاعر، جدایی از محبوب است. محبوبی که مانند آفتاب روشن و تابناک است و جدایی از او باعث شده که شاعر در زندگیاش، همچون خطی بر روی کاغذ، زخمهایی از خون و درد ایجاد شود. در واقع، جدایی و دوری از محبوبش به او آسیب زاده و زندگیاش را تحت تأثیر قرار داده است.
هوش مصنوعی: ای کسی که زیبایی چهرهات باعث شده نقص و کجی در ایمان به وجود بیاید و زلفهای تو به سبب کافری که ارائه میدهی، دین را دچار اختلال کرده است.
هوش مصنوعی: اگر من به جای تو یکی دیگر را انتخاب کنم، نگذار آب مورد نوشیدن من که با خون دل تغییر یافته، در کنار تو باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای هر دهان ز یاد لبت پر عسل شده
در هر زبان خوشی لب تو مثل شده
آوازهٔ وصال تو کوس ابد زده
مشاطهٔ جمال تو لطف ازل شده
از نیم ذره پرتو خورشید روی تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.