مقصد دور خرد جای تو باد
بوسه جای آسمان پای تو باد
لاف دریا در توانگر پروری
از دل درویش بخشای تو باد
در سرای مملکت معمار عدل
خاتم خورشید فرسای تو باد
عرصهگاه حل و عقد روزگار
حضرت تدبیر پیرای تو باد
آفتاب آسمان مملکت
تا بود دور جهان رای تو باد
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
مقصد دور خرد جای تو باد
بوسه جای آسمان پای تو باد
لاف دریا در توانگر پروری
از دل درویش بخشای تو باد
در سرای مملکت معمار عدل
خاتم خورشید فرسای تو باد
عرصهگاه حل و عقد روزگار
حضرت تدبیر پیرای تو باد
آفتاب آسمان مملکت
تا بود دور جهان رای تو باد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قطعه دعای مدحی برای ممدوحی صاحبقدرت است که در همهٔ بیتها با ردیف «تو باد» برای او آرزو میشود. شاعر برای او مقامی برتر از آسمان و بخششی بیش از دریا میخواهد و آرزو میکند مُهر فرمانش پایهٔ عدل، درگاهش جای گشودن و بستن کارهای روزگار، و رایش تا همیشه خورشید کشور باشد.
هوش مصنوعی: آرزو میکنم جایگاه تو همان مقصد نهایی باشد که خرد با همهٔ دوراندیشیاش به آن میرسد، و آسمان پای تو را ببوسد؛ یعنی مقامت از آسمان برتر باشد.
هوش مصنوعی: دریا که به توانگر ساختن مردم (با گوهرهایش) مینازد، این ادعا را از دل بخشندهٔ تو که بر درویشان میبخشاید وام بگیرد؛ یعنی بخشش تو از دریا بیشتر است.
هوش مصنوعی: در خانهٔ کشور، آبادکنندهٔ عدل انگشتری فرمانروایی تو باشد که فروغ آن بر خورشید چیره میشود؛ یعنی فرمان تو مایهٔ برپایی عدالت در کشور باشد.
هوش مصنوعی: میدان گشودن و بستن کارهای روزگار، یعنی تصمیمگیری دربارهٔ امور جهان، درگاه تو باشد که آراسته به تدبیر است.
هوش مصنوعی: تا گردش جهان برقرار است، اندیشه و رای تو خورشید آسمان کشور باشد و آن را روشن کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آفتاب ملک و دین رای تو باد
آسمان عقل و جان جای تو باد
دست تو بر هشت جنت مطلق است
بر سر هفتم فلک پای تو باد
نوبهار بوستان مملکت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.