غمگین دلم ز داغ جفا ریش کردهای
مسکین دلم به کام بداندیش کردهای
گویی که از فراق چه رنجت همیرسد
لیکن ز جمله بر دل من بیش کردهای
بر عاشقان جفا کنی ای دوست روز و شب
آری قیاس ما ز دل خویش کردهای
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
غمگین دلم ز داغ جفا ریش کردهای
مسکین دلم به کام بداندیش کردهای
گویی که از فراق چه رنجت همیرسد
لیکن ز جمله بر دل من بیش کردهای
بر عاشقان جفا کنی ای دوست روز و شب
آری قیاس ما ز دل خویش کردهای



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قطعهٔ کوتاه شکوهٔ عاشق از جفای معشوق است. عاشق میگوید معشوق دلش را زخمی کرده و او را به کام بدخواهان انداخته است، و با این حال از رنج فراق او میپرسد. در بیت پایانی علت این بیرحمی را چنین میآورد که معشوق دل عاشقان را با دل سخت خود سنجیده و درد آنان را درنمییابد.
هوش مصنوعی: ای معشوق، دل غمگینم را با داغ ستم زخمی کردهای و دل بیچارهام را به آرزوی بدخواهان گرفتار کردهای، چنانکه دشمنانم از حال من شاد شدهاند.
هوش مصنوعی: از من میپرسی که از جدایی چه رنجی به تو میرسد، اما خودت از همهٔ عاشقان بیشتر بر دل من رنج و ستم روا داشتهای.
هوش مصنوعی: ای دوست، شب و روز بر عاشقان ستم میکنی. آری، دل ما را با دل سخت و بیدرد خودت سنجیدهای و گمان کردهای ما هم مانند تو رنجی احساس نمیکنیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مسکین دلم به داغ جفا ریش کردهای
جور از همه جهان تو به من بیش کردهای
دل ریش شد هنوز جفا میکنی بر او
ای پر نمک دلم همه بر ریش کردهای
بر عاشقان جفا کنی ای دوست روز و شب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.