گنجور

 
عماد خراسانی

بیا که بی‌تو به جان آمدم ز جان دادن

به هر دقیقه که جانی نمی‌توان دادن

شد از تطاول شب‌های هجر معلومم

که مرگ نیست مسلّم به صرف جان دادن

میانه‌ی من و محبوب من فراق انداخت

دگر چگونه توان دل به این جهان دادن

تطاولی تو نکردی فلک به من که توان

به جمله دفتر ایام شرح آن دادن

نبود حیف، چنان شاخه‌ی گلی به هوس

به دست صدمت غارتگر خزان دادن

چه عیب داشت ره کوی بی‌نشانی را

به سیر گشته هستی شبی نشان دادن

 
 
بیت‌یاب
سعدی

هزار بوسه دهد بت‌پرست بر سنگی

که ضر و نفع محالست ازو نشان دادن

تو بت! ز سنگ نه‌ای بل ز سنگ سخت‌تری

که بر دهان تو بوسی نمی‌توان دادن!

اهلی شیرازی

اگرچه رسم بود دل به دل‌ستان دادن

به دست دل نتوان بیش ازین عنان دادن

سپرده‌ام دل خود را به دست خون‌خواری

که راضی‌ام ز رهیدن ازو به جان دادن

ز زهر چشم تو مُردم یکی بخند آخر

[...]

ملک‌الشعرا بهار

شنیده‌ام پسری را جنایتی افتاد

از اتفاق که شرحش نمی‌توان دادن

قضات محکمه دادند حکم قتلش را

که رسم نیست به بیچارگان امان دادن

به‌دست و پای درافتاد مادرش که مگر

[...]

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه