بخش ۹۱ - رفتن ح علی اکبر علیه السلام به وداع اهل حرم
چو زو بانوان آگهی یافتند
به دیدار آن ماه بشتافتند
گرفتند گردش همه مویه ساز
سوی خیمه بردند با خویش باز
یکی رخ به چهر دلاراش سود
یکی چشم خود زار بر پاش سود
چو زینب برآن روی و مو بنگرید
همه روی و موی پیمبر (ص) بدید
بگفت ای نبی و علی را همال
بیازنده بالا و فرخ جمال
چسان سوی پرده سرا آمدی
همانا به بدرود ما آمدی
ز فرخ گهر هاشمی زاده گان
وزان نامداران و آزاده گان
در این دشت کین جزتو برجانماند
درین باغ که سرو بالا نماند
زباد ستم اندرین کارزار
نهال علی گشت بی برگ وبار
تواز مرگ خود ای برومند شاخ
مکن تنگ برما جهان فراخ
بدو پاسخ آورد شهزاده باز
که ای بانوی بانوان حجاز
به دستوری دادگر شهریار
نمودستم اندیشه ی کار زار
مرا عشق او می برد بی دریغ
بدینسان بر زخم پیکان و تیغ
ندیدی که یاران فرخنده شاه
چه کردند در پهنه ی رزمگاه
پدر را – پسر – یارو غمخوار به
به پیکار دشمن مددکار به
نبینی برادرت تنها سوار
ستاده ست در پهنه ی کارزار
سپاهی ابا نیزه ی تن گداز
به رزمش چو گرگان دهن کرده باز
تو نک می پسندی که برشاه چیر
شود خصم و من بنگرم خیر خیر
بسی کرده با عمه زینگونه یاد
به شیرین زبانی شکیبش بداد
چو از گفتگو گشت زینب خموش
برآورد لیلا چو مجنون خروش
ز غم دست برسر زد وکند موی
به زیبا جوان خود آورد روی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، بانوان پس از آگاهی از وضعیت پیامبر و اهل بیت به سوی آنها می‌روند و در کنار خیمه‌اش می‌گریند. زینب در این حال چهره پیامبر و امام علی را به یاد می‌آورد و از او می‌خواهد که به خاطر آنها به این ملاقات آمده است. او از زمان جنگ و کشتاری که در دشت اتفاق افتاده و از بین رفتن آرزوها و امیدها می‌گوید و به مرگ نزدیکان اشاره می‌کند. پیامبر به زینب جواب می‌دهد که به خاطر فرمان خدا و عشق به او در این میدان جنگ است و از حوادث رزمگاه و همیاری کسانش با یکدیگر سخن می‌گوید. در این بین، لیلا نیز به شدت غمگین می‌شود و از درد و عزا بر سر خود می‌زند. این شعر احساسات عمیق غم و وفاداری به خانواده پیامبر را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: وقتی که آن بانوان از حضور او مطلع شدند، به سرعت به دیدارش رفتند.
هوش مصنوعی: همه به شدت ناراحت و غمگین شدند و به سمت خیمه حرکت کردند و با خودشان آن حالت اندوه را همراه بردند.
هوش مصنوعی: یکی به چهرهٔ دل‌برش نگاه می‌کند و دیگری نگاهی زار به پای او دارد.
هوش مصنوعی: وقتی زینب به چهره و موهای پیامبر نگاه کرد، تمام زیبایی‌های او را مشاهده کرد.
هوش مصنوعی: گفت: ای پیامبر، علی نیز هم‌پایه توست، که بلندمرتبه و خوش‌چهره است.
هوش مصنوعی: چگونه به جایگاه پرده‌نشینی آمدی، در واقع به خاطر وداع ما آمدی.
هوش مصنوعی: از نسل فرخنده و نیکوکار هاشمیان و از میان نام‌آوران و آزادگان.
هوش مصنوعی: در این دشت جنگ و کینه، کسی جز تو بر جان ما باقی نمانده است و در این باغ نیز مانند سرو بلند، هیچ چیز دیگری نمانده است.
هوش مصنوعی: در این میدان پر از ظلم و ستم، درخت علی بی برگ و بار شده است.
هوش مصنوعی: ای جوان شجاع، مرگ خود را به خاطر ما تنگ نکن، زیرا جهان برای ما وسیع و بزرگ است.
هوش مصنوعی: پاسخ شهزاده به او این بود که ای بانوی بزرگ و برتر در میان بانوان حجاز،
هوش مصنوعی: به فرمان پادشاه عادل، درباره اقدام و نقشه جنگ فکر کردم.
هوش مصنوعی: عشق او به قدری قوی است که به طور بی‌دریغ و بدون هیچ نگرانی مرا به سمت خودش می‌کشاند، حتی اگر در مسیر این عشق دچار درد و زخم شوم.
هوش مصنوعی: آیا نمی‌بینی که دوستان و یاران شاه خوشبخت چه کارهایی در میدان جنگ انجام دادند؟
هوش مصنوعی: پدر، پسر و دوست همگی در کنار هم هستند، پدر یاری بخش و حمایت کننده، پسر نیز در میدان نبرد کمک حال و همراهی است که در زمان سختی‌ها به جنگ با دشمن می‌پردازد.
هوش مصنوعی: اگر ببینی برادرت در میدان نبرد تنها ایستاده است، از او غافل نشو.
هوش مصنوعی: سپاهی با نیزه‌ای که بدن را می‌سوزاند، در جنگش مانند گرگانی است که دهانشان را باز کرده‌اند.
هوش مصنوعی: تو خوش نمی‌داری که دشمن بر شاه پیروز شود و من هم تنها به خیر و خوبی نگاه می‌کنم.
هوش مصنوعی: در این مصراع، شاعر به یادآوری و اشاره به گفتگوهای شیرین و دلنشین با عمویش می‌پردازد و از صبر و شکیبایی او سخن می‌گوید. این یادآوری نشان‌دهنده روابط نزدیک و محبت‌آمیز میان آن‌هاست.
هوش مصنوعی: وقتی زینب از صحبت کردن سکوت کرد، لیلا مانند مجنون فریاد زد.
هوش مصنوعی: از روی غم، دستش را بر سر گذاشت و موهایش را کند و به جوان زیبا رویی نگاه کرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.