پدر که رحمت حق بر روان پاکش باد
ز من دریغ نمیداشت پند پیرانه
چه گفت گفت که جان پدر نصیحت من
اگر قبول کنی اینت پند فرزانه
تو باز سدره نشینی فلک نشیمن تست
چرا چوکوف کنی آشیان بویرانه
مکن مقام درینخانه ایعزیز پدر
گرت که یوسف مصری شدست همخانه
مباش غره بمهر سپهر دون پرور
که پای دام کشیدست بر سر دانه
هر آن طلسم که بستند عاقلان بر هم
بسنگ تفرقه بشکست چرخ دیوانه
در آن نفس که طریق حیات بسته شود
گشایشیت نباشد ز خویش و بیگانه
پس از تو ابن یمین چون فسانه خواهد ماند
به گوش تاز تو نیکی بماند افسانه


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بهنوعی پند و نصیحت از سوی پدر به فرزند است که به ارزشهای زندگی و معنای وجود توجه میکند. شاعر به یادآوری میآورد که پدرش همیشه او را به سوی خرد و اندیشه صحیح هدایت کرده و میخواهد که فرزندش از تجربیات او بهرهمند شود. او هشدار میدهد که در دنیا فریب ظواهر را نخورد و به حرفهای عاقلانه دیگران توجه کند. در نهایت، ابن یمین از آینده خود میگوید و میافزاید که او پس از مرگ فرزندش مانند یک داستان یا افسانه خواهد ماند، بنابراین نصیحت پدر باید در یاد او بماند.
هوش مصنوعی: پدرم، که خداوند رحمتش کند، هیچگاه از نصایح و اندرزهایش به من دریغ نمیکرد.
هوش مصنوعی: اینجا صحبت از نصیحتی است که از دل و جان بیان شده و به نوعی به اهمیت این مشاوره اشاره میکند. اگر این نصیحت را بپذیری، میتواند رهنمودهای ارزشمندی را برای تو به ارمغان بیاورد، مانند پند و اندرز یک فرد دانا و عاقل.
هوش مصنوعی: تو در آسمان همچون درخت سدر نشستهای و آسمان خانهی توست، پس چرا بیدلیل و بیجا به خانهای ویران میکنی؟
هوش مصنوعی: در این بیت به ما توصیه میشود که در خانهی عزیز و محترم پدر خود جا نزنیم و احساس راحتی نکنیم، زیرا اگر یوسف مصری، که معروف به مقام و منزلت بالایش در آن خانه بود، همخانه اینجا شده است، پس ممکن است که ما نیز در موقعیتی مشابه قرار بگیریم. به عبارتی، نباید خود را بالاتر از آنچه که هستیم تصور کنیم و در شان خود احترام قائل باشیم.
هوش مصنوعی: اینگونه نباش که به محبت آسمان کمارزش دلخوش باشی، چرا که آنچه در نظر تو بالای دانه قرار دارد، خود را در دام قرار داده است.
هوش مصنوعی: هر آن محدودیتی که افراد عاقل و با تدبیر بر سر هم ایجاد کرده بودند، با گردش و بیثباتی زندگی، از بین رفت.
هوش مصنوعی: زمانی که زندگی به پایان میرسد، نه از خودت و نه از دیگران هیچ راه نجاتی نخواهی داشت.
هوش مصنوعی: پس از تو، ابن یمین فقط به یادگار خواهد ماند و در گوش دیگران، نیکیهای تو به مانند یک داستان زیبا باقی خواهد ماند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تبارک الله ازین بخت و زندگانی من
که تا بمیرم زندان بود مرا خانه
اگر شنیدمی از دیگران حکایت خود
همه دروغ نمودی مرا چو افسانه
چو من مهندس دیدی که کردی از سمجی
[...]
چو مست روی توام ای حکیم فرزانه
به من نگر تو بدان چشمهای مستانه
ز چشم مست تو پیچد دلم که دیوانه است
که جنس همدگر افتاد مست و دیوانه
دل خراب مرا بین خوشی به من بنگر
[...]
پدید نیست اسیران عشق را خانه
کجاست بند؟ که صحرا گرفت دیوانه
چنان ز فرقت آن آشنا بنالیدم
که خسته شد جگر آشنا و بیگانه
نخست گفتمت: ای دل، به دام آن سر زلف
[...]
خدایگان فصیحان دهر ابن یمین
توئی که هست فضایل ترا و همتانه
بریخت خون بسی ملحد این مه روزه
ازو ملول جهانیست بنده تنها نه
بروز زحمت دق باشد و شب استسقا
[...]
چراغ روی تو را شمع گشت پروانه
مرا ز حال تو با حال خویش پروا نه
خرد که قید مجانین عشق میفرمود
به بوی سنبل زلف تو گشت دیوانه
به بوی زلف تو گر جان به باد رفت چه شد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.