سپهر مهر جلالت جلال دولت و دین
توئی که رأی ترا شاه انجم است غلام
کسیکه سر ننهد پیش تو صراحی وار
مدام در دل او باد خون ناب چو جام
بمن رسید بشارت که رأی آن داری
که حال بنده رسانی ز تفرقه بنظام
بدان مبشر فرخنده من چنین گفتم
که عرضه دار بدان مقتدای جمله کرام
که بس عجب نبود کز هزار فرسنگی
نسیم جود تو من بنده را رسد بمشام
علی الخصوص که قرنی زیادتست که من
که بر جناب تو دارم چو آستانه مقام
اساس تربیتم کرده ئی و خوش کاریست
تمام کن که بود نظم کار در اتمام
هلال اگر چه خوش آید بچشم خلق ولی
ز روی حسن کجا میرسد بماه تمام
بکوش ابن یمین را بکام دل برسان
ز لطف خویش که بادت جهان همیشه بکام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر مدحی است که به ستایش یک شاه یا شخصیت بزرگ پرداخته میشود. شاعر از موقعیت والای این فرد سخن میگوید و میگوید که رأی و نظر او برای ستارهها نیز ارزشمند است. او از پیروزی و موفقیتهای او و همچنین از لطف و جود او یاد میکند و در خواست میکند که او به یاری بندهاش (شاعر) بشتابد و کمال و تکامل کارها را به او ارزانی دارد. شاعر تاکید میکند که زیباییها و کمالاتی که این فرد دارد، چیزی فراتر از زیبایی هلال ماه است و او تنها در پی رسیدن به رضایت و خواسته درونی خویش است. در نهایت، شاعر از خداوند میخواهد که این شخصیت بزرگ همیشه در دنیا به خواستههایش برسد.
هوش مصنوعی: در این بیت، به قدرت و عظمت تو اشاره شده است که نه تنها در زمینه دینی بلکه در امور حکومتی نیز تأثیرگذار است. نظر و رأی تو مانند ستارههای آسمان ارزشمند و راهنماست و تو خود به عنوان شخصی بزرگ و با جلال شناخته میشوی.
هوش مصنوعی: کسی که در مقابل تو سر فرود نیاورد، همیشه مانند یک ظرف پر از شراب در دلش خون ناب جریان دارد.
هوش مصنوعی: به من خبر داده شد که تصمیم داری حال و اوضاع بنده را به شکل منظم و قابل قبول به من برسانی و از پراکندگی و بینظمی دور کنی.
هوش مصنوعی: بدان که به مژدهدهندهی خوشخبر گفتم که برگردان به آن رهبر همهی بزرگان.
هوش مصنوعی: عجیب نیست که بوی عطری که از صدها فرسنگ دورتر میآید، به مشام من بنده هم میرسد.
هوش مصنوعی: خصوصاً این که من، به اندازه کافی به تو محبت و ارادت دارم، مانند آستانهای که به مقام تو احترام میگذارم.
هوش مصنوعی: من از تربیت تو شکل گرفتهام و این کار خوبی است، پس آن را به خوبی به پایان برسان تا نظم کارها کامل شود.
هوش مصنوعی: هلال هر چند که به چشم مردم زیبا و دلنشین است، اما از نظر زیبایی و کمال به ماه کامل نمیرسد.
هوش مصنوعی: تلاش کن تا ابن یمین به آرزوی دلش برسد و از الطاف خودت او را بهرهمند کن، زیرا اثر خوبی که میگذاری، باعث میشود دنیا همیشه به کام باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دریغم آید خواندن گزاف وار دو نام
بزرگوار دو نام از گزاف خواندن عام
یکی که خوبان را یکسره نکو خوانند
دگر که: عاشق گویند عاشقان را نام
دریغم آید چون مر تو را نکو خوانند
[...]
سرودگوی شد آن مرغک سرودسرای
چو عاشقی که به معشوق خود دهد پیغام
همی چه گوید؟ گوید که: عاشقا، شبگیر
بگیر دست دلارام و سوی باغ خرام
امید نیکی و تاج ملوک و صدر کرام
بزرگ خسرو آزادگان و فخر انام
بمین دولت و دولت بدو همیشه عزیز
امین ملت و ملت بدو گرفته نظام
سپهر کلی و جزوی بدو نموده هنر
[...]
دریغم آید خواندن گزاف وار دو نام
بزرگوار دو نام از گزاف خواندن عام
یکی که خوبان را یکسره نکو خوانند
دگر که عاشق گویند عاشقان را نام
دریغم آید چون مر ترا نکو خوانند
[...]
بنفشه زلف من آن سرو قد سیم اندام
بر من آمد وقت سپیده دم به سلام
درست گفتی کز عارضش برآمده بود
گه فرو شدن تیره شب سپیده بام
ز عود هندی پوشیده بر بلور زره
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.