گر مرا جان رود اندر پی جانان از دست
وصل جانان نتوان داد بصد جان از دست
مهر روی چو مهت رونق ایمان منست
بدهم جان ندهم رونق ایمان از دست
یک دل اهل نظر در همه آفاق نماند
که نبردی تو پریچهره بدستان از دست
چون توانی که دهی داد دل شیفتگان
بده ایدوست مده فرصت امکان از دست
جان بگیر از من و بوسی بده و باک مدار
گر دهد لعل تو یکبوسه ارزان از دست
تا بدیدم من سودا زده لطفی که تراست
شد بیکباره دلم در هوس آن از دست
یکدمه وصل ترا من بجهانی ندهم
بهر دیوی که دهد ملک سلیمان از دست
چون خضر گر برهم از ظلمات شب هجر
ندهم تا بزیم چشمه حیوان از دست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه بر ردیف «از دست» بنا شده است. عاشق میگوید حاضر است جان و جهان را فدا کند، اما وصال معشوق را که مایهٔ رونق ایمان و آب حیات اوست رها نمیکند. در میانهٔ شعر از معشوق میخواهد فرصت را غنیمت بشمارد و در برابر جان، بوسهای ببخشد. غزل با تلمیح به داستان سلیمان و دیو و داستان خضر و آب حیات، بر ارزش بیمانند لحظهٔ وصال تأکید میکند.
هوش مصنوعی: اگر جانم در راه رسیدن به معشوق از دست برود باکی نیست، اما وصال معشوق را حتی در برابر صد جان هم نمیتوان از دست داد.
هوش مصنوعی: عشق به چهرهٔ ماهمانند تو مایهٔ رونق و آبروی ایمان من است؛ جانم را میدهم، اما این رونق ایمان را از دست نمیدهم.
هوش مصنوعی: ای پریچهره، در سراسر جهان دلِ هیچ صاحبنظر و اهل دلی نمانده که تو با نیرنگ و افسونت آن را نربوده باشی.
هوش مصنوعی: حال که میتوانی حق دل عاشقان شیفته را بدهی، ای دوست، این کار را بکن و فرصتی را که در اختیار داری از دست مده.
هوش مصنوعی: جانم را بگیر و در عوض بوسهای به من بده و نگران نباش؛ اگر لب سرخ تو یک بوسه را به چنین بهای ارزانی بدهد، زیانی نکرده است.
هوش مصنوعی: از وقتی که من شیفته و دیوانهحال، لطف و ظرافتی را که در توست دیدم، دلم یکباره در آرزوی آن از دست رفت.
هوش مصنوعی: یک لحظه وصال تو را با تمام جهان عوض نمیکنم؛ چنانکه سلیمان پادشاهی خود را به خاطر دیو از دست داد، من چنین نادانیای نمیکنم.
هوش مصنوعی: اگر مانند خضر از تاریکیهای شب جدایی رهایی یابم، تا زندهام چشمهٔ آب حیات، یعنی وصال تو، را از دست نمیدهم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.