ساقیا برخیز کاکنون وقت می نوشیدنست
موسم بستان و هنگام گلستان دیدنست
ابر نیسانی ز بهر گریه بگشادست چشم
غنچه لب بسته را زین پس گه خندیدنست
گلشن حسن ترا گل هست و رنج خار نیست
رخصتم ده تا بچینم ز آنکه وقت چیدنست
ما همی کوشیم و جمعی هم ولیکن ملک وصل
تا کرا بخشد سعادت کاین نه از کوشیدنست
عیش من در بزم جانان از جگر خوردن کباب
وز دل پر خون شراب عاشقی نوشیدنست
تا زمین را از فلک تابد ز رویت آفتاب
در پی اش چون سایه کار عاشقان گردیدنست
گر گناهست اینکه گشت ابن یمینت دوستدار
ذیل عفوی بر گناه او گه پوشیدنست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل با دعوت ساقی به شراب و وصف رسیدن بهار و گریهٔ ابر و خندهٔ غنچه آغاز میشود و از آن به گلشن زیبایی معشوق و درخواست رخصت گلچینی میرسد. شاعر میگوید وصال با کوشش به دست نمیآید و بسته به بخت است، و بهرهٔ او در بزم یار تنها جگر کبابشده و خون دل است. در پایان، عاشقی خود را گناهی میشمارد و از معشوق میخواهد آن را با دامن عفو بپوشاند.
هوش مصنوعی: ای ساقی، برخیز که اکنون هنگام نوشیدن شراب است؛ فصل باغ و زمان تماشای گلستان فرارسیده است.
هوش مصنوعی: ابر بهاری (نیسان) برای باریدن چشم گشوده است، و از این پس هنگام آن است که غنچهٔ لببسته بشکفد و بخندد.
هوش مصنوعی: در گلزار زیبایی تو گل هست و آزار خار نیست؛ اجازهام بده تا گل بچینم، چون هنگام چیدن است. یعنی رخصت بهرهمندی از وصال و دیدار را میخواهد.
هوش مصنوعی: ما و گروهی دیگر هم برای رسیدن به وصال میکوشیم، اما باید دید سعادت این دولت وصال را به چه کسی میبخشد، زیرا وصال با کوشش به دست نمیآید و بخت و عنایت است.
هوش مصنوعی: خوشی من در مجلس معشوق این است که جگر خود را کباب کنم و بخورم و از دل پرخونم شراب عاشقی بنوشم؛ یعنی نُقل و شراب من رنج و خون دل است.
هوش مصنوعی: تا وقتی آفتاب روی تو از آسمان بر زمین میتابد، کار عاشقان این است که مانند سایه پیوسته دنبال آن بگردند.
هوش مصنوعی: اگر گناه است که ابن یمین دوستدار تو شده، اکنون هنگام آن است که دامن بخشش بر گناه او بپوشانی و از او درگذری.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.