دوش چه دانی مرا بیتو چه بر سر گذشت
لشکر غم بر سرم بیحد و بیمر گذشت
در هوس لعل تو در شب همچون شبه
سیم روانم ز جزع بر رخ چون زر گذشت
آب گذشت از سرم بسکه بباریدم اشگ
در غم عشقت ببین چیست مرا سر گذشت
درد غم عشق او می نپذیرد دوا
رنج مبر ایصبا کار از آن در گذشت
چون دل دیوانگان بسته بزنجیر شد
باد صبا چون بر آن زلف معنبر گذشت
دوش دلم چون خلیل تا سحر و وقت شام
ز آن صنم آزری بر سر آذر گذشت
بر دل ابن یمین گر چه گران بود هجر
لیک بامید وصل دوش سبکتر گذشت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از غم و اندوهی که به دلیل دوری معشوق بر او مستولی شده، میگوید. او با اشاره به مصیبتهای عاشقانه، به توصیف حالات خود پرداخته و میگوید در این شبها به دلیل یاد معشوق، دچار اضطراب و درد شده است. او تصور میکند که دل دیوانگان به زنجیر عشق بسته شده و به غم عشق اشاره میکند که هیچ درمانی ندارد. در نهایت، با وجود سنگینی هجر، شاعری امید به وصال را در دل خود میپروراند و آن را سرانجام کمی سبکتر میبیند.
هوش مصنوعی: دیشب چه میدانی که چه بر سرم آمد، هنگامی که سپاه اندوه به شدت بر من هجوم آورد و بیوقفه بر من گذشت.
هوش مصنوعی: در آرزوی لبهای تو، چون ماه در شب میدرخشم و از ناراحتی بر چهرهام چون زر نمایان است.
هوش مصنوعی: در اثر اشکهایی که به خاطر غم عشق تو ریختم، دیگر هیچ چیز از من باقی نمانده است. الآن از وضعیت خودم مطلع شو و ببین چه بر سرم آمده است.
هوش مصنوعی: درد ناشی از عشق او هیچ درمانی را قبول نمیکند، پس ای صبا، خود را به زحمت نینداز، زیرا این وضعیت فراتر از تحمل است.
هوش مصنوعی: وقتی دل دیوانگان به زنجیرهای عشق گرفتار شد، وزش باد صبحگاهی که از کنار آن موهای خوشبو میگذشت، به آنها احساس حبس و مشکل را بیشتر میافزود.
هوش مصنوعی: دیشب دل من مانند ابراهیم خلیل، تا صبح و زمان شام، از دوری آن معشوق آزرگون، در آتش suffering گذشت.
هوش مصنوعی: اگرچه جدایی برای دل ابن یمین سخت و سنگین بود، اما به خاطر امیدی که به وصال داشت، شب گذشته را با راحتی بیشتری گذراند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.