تا تو ایدلبر چو ماه انوری آراسته
از رخت گشتست ملک دلبری آراسته
هم ز روی تو ید بیضا پدیدار آمده
هم ز چشمت کارگاه ساحری آراسته
آدمی را عیب نتوان کرد بر دیوانگی
گر تو بروی بگذری همچون پری آراسته
بس که خیزد فتنه ها از گوشه خلوت نشین
گر تو روزی بر صوامع بگذری آراسته
ماهرویا با تو کار ابن یمین را تا کنون
گر نشد از بی زری و مضطری آراسته



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل در وصف زیبایی معشوق است: چهرهاش قلمرو دلبری را آراسته، رخسارش مانند دست سپید موسی میدرخشد و چشمش جادوگری میکند. گذشتن او مانند پری عاشق را دیوانه میکند و زاهدان خلوتنشین را نیز به آشوب میکشد. در پایان، شاعر ناکامی خود در وصال را به تهیدستی و درماندگیاش نسبت میدهد.
هوش مصنوعی: ای دلبر، از وقتی که تو مانند ماهی درخشانتر آراسته شدهای، قلمرو دلبری و زیبایی با چهرهٔ تو رونق و آرایش یافته است.
هوش مصنوعی: چهرهٔ تو روشنیِ معجزهآسایی چون دست سپید و درخشان موسی را آشکار کرده است، و چشمانت کارگاهی برای جادوگری و فریفتن دلها برپا کرده است. شاعر معجزه و جادو را کنار هم نهاده است.
هوش مصنوعی: اگر تو آراسته و زیبا مانند پری از کنار کسی بگذری، نمیتوان او را برای دیوانه شدنش سرزنش کرد. در باور قدیم، دیدن پری مایهٔ دیوانگی بود.
هوش مصنوعی: اگر روزی آراسته از کنار صومعهها و عبادتگاهها بگذری، از گوشهٔ زاهدانِ خلوتنشین آشوبها و فتنههای بسیار برمیخیزد، یعنی زاهدان هم دل از دست میدهند و زهدشان را رها میکنند.
هوش مصنوعی: ای ماهرو، اگر تاکنون کار ابن یمین با تو سامان نیافته و به وصال نرسیده، از تهیدستی و درماندگی اوست، نه از کمیِ عشقش.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.