من اندر حلقه زلفش دلی دارم خراب از غم
مرا در عشق او چشمیست دائم غرق آب از غم
خیالش را توان دیدن بخواب اما کجا بینم
چو اندر دیده می ناید مرا ایدوست خواب از غم
دل غمگین من دارد هوای لعل میگونت
چو میداند که نرهاند کس او را جز شراب از غم
جگر خوارست معشوق و جگر خونست عاشق را
ولی گر سر فرود آرد دلی دارم خراب از غم
نگارین من از سنبل چو چو کان میکشد بر گل
بسان گوی میافتد دلم در اضطراب از غم
صبا از چین زلف او نسیمی گر بچین آرد
درون نافه خون گردد دگر ره مشک ناب از غم
بحنا چون کند دلبر خضاب آندست سیمین را
کند ابن یمین چهره بخون دل خضاب از غم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به شدت تحت تأثیر عشق و غم ناشی از آن است. او در وصف دل تنگی و مشکلاتش به خاطر عشقش صحبت میکند، به طوری که دلش خراب شده و چشمانش همیشه در اشک است. او نمیتواند خیال معشوقش را به طور واقعی ببیند و تنها در خواب به سراغش میرود. همچنین، دل غمگینش به شراب پناه میبرد چون میداند هیچ چیز دیگری نمیتواند او را نجات دهد. شاعر به تمایز بین حال معشوق و عاشق اشاره میکند؛ معشوق به نوعی معذب است و عاشق نیز در عذاب. او از زیبایی معشوق و تأثیر زلفش بر دلش سخن میگوید و به زیبایی و لطافت آن اشاره میکند. در نهایت، او احساس میکند که در محاصره عشق و غم قرار دارد و هیچ راهی برای رهایی از آن نمیبیند.
هوش مصنوعی: من در دایره زلف او دلی دارم که به خاطر اندوه عشقش ویران شده است. چشمی دارم که دائماً از غم او پر از اشک میشود.
هوش مصنوعی: به خواب میتوانم تصویر او را ببینم، اما نمیدانم چگونه او را بینم در حالی که در چشمانم، غم وجودش را حس میکنم.
هوش مصنوعی: دل غمگین من به آرزوی لبهای زیبایت به سر میبرد، زیرا میداند که هیچکس جز شراب نمیتواند او را از غمش نجات دهد.
هوش مصنوعی: معشوق مانند آتش سوزانی است که دل عاشق را میسوزاند، اما اگر عاشق بتواند سرش را فرو آورد و تسلیم شود، دلی دارد که پر از درد و غم است.
هوش مصنوعی: عزیز من، همچون سنبل، بر روی گلها میرقصد و زیباییاش دل مرا به شدت نگران و مضطرب کرده است.
هوش مصنوعی: اگر نسیمی از زلف او بی افتد، درون نافه (پارچه ای که بوی خوشی دارد) به خاطر آن عشق، خونین خواهد شد و دیگر راهی برای خارج کردن مشک ناب از غم نخواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر محبوب با موهای خضابی خود جفا کند، چهرهٔ ابن یمین به خاطر غم، همچون رنگینکمانی از خون دل خواهد شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.