صبر دل آورد روی از عشق جانان در گریز
جان هم از تن دارد از بیداد او سر در گریز
ای دل دیوانه افتادی به بند زلف او
صد رهت گفت از آن آشوب و شور و شر گریز
هر کرا با خصم بالا دست کاری اوفتاد
گر ندارد تاب کوشش باشدش بهتر گریز
جان من از وصل جانان بود با من آشنا
اینزمان بیگانه شد از هجر و کرد از سر گریز
بر نگیرم سر ز پایش گر شود چون خاک پست
من ز بیم سر نجویم هرگز از دلبر گریز
چون ز اشک و چهره با من دید سیم و زر گریخت
کس نجوید غیر او هرگز ز سیم و زر گریز
کام دل در عشقش از کام نهنگ ار ممکن است
در نهد ابن یمین تا ناورد سر در گریز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهٔ عشق و دردهای ناشی از آن است. شاعر در عشق به محبوب خود صبر و تحمل را پیشه می‌کند، هرچند که روح و جانش از این عشق رنج می‌برد. دل شاعر به دام زلف محبوب افتاده و او را از اشتباهات خود آگاه می‌سازد. هر کسی که با دشمنان عشقش روبه‌رو شود، بهتر است که بگریزد. عشق برای او آشنا و در عین حال غریبه شده است و او از جدایی می‌ترسد. شاعر نمی‌تواند از محبوب خود فاصله بگیرد و در برابر مشکلات، تنها عشق او را در نظر دارد. در نهایت، شاعر به این نتیجه می‌رسد که عشق واقعی تنها از عشق به محبوبش سرچشمه می‌گیرد و از چیزهای مادی فرار می‌کند.
هوش مصنوعی: دل به عشق معشوق صبر می‌آورد، اما جان آدمی به فرار از درد و رنج می‌اندیشد و از ظلم او همواره در حال گریز است.
هوش مصنوعی: ای دل دیوانه، تو در دام موهای او گرفتار شده‌ای. هزاران بار به تو گفته‌اند که از این هیجان و جنجال دوری کن.
هوش مصنوعی: اگر کسی با دشمنی قوی روبرو شود و نتواند در برابر او تحمل کند و کوشش نماید، بهتر است که از آنجا دور شود و فرار کند.
هوش مصنوعی: جان من که از ارتباط با معشوق زنده بود، اکنون به خاطر دوری و جدایی آشنا نیست و احساس اجتناب در من به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: هرگز از عشق معشوقم دور نمی‌شوم، حتی اگر مانند خاک و زمین بی اراده و بی ارزش شوم. از ترس اینکه او را از دست بدهم، هرگز از دلبر فرار نخواهم کرد.
هوش مصنوعی: وقتی دیدم که اشک‌ها و چهره‌ام، نقره و طلا را از من دور کرد، هیچ‌کس جز او را نمی‌توان یافتی که از نقره و طلا بگریزد.
هوش مصنوعی: اگر ممکن باشد از عشق او به دلخواسته‌ام برسم، باید با شجاعت و بی‌پروا به جنگ مشکلات بروم و از ترس دست بردارم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.