زمانه رونق کارم بکام می نکند
ره مراد مرا زیر گام می نکند
کرشمه ئی نکند دلبرم بسحر حلال
که صبر بر دل عاشق حرام می نکند
نظام رشته دندان ز لعل بنماید
که کار خسته دلان بی نظام می نکند
بگرد عارض او خط قیرفام چراست
زمانه پرده صبح ارز شام می نکند
مهندس خرد من بنای خانه صبر
نهاد اول و آخر تمام می نکند
بنزد ابن یمینش خلیل نتوان گفت
که با هواش در آتش مقام می نکند
گشاده باد صراحی صفت ز جانش خون
که از صفاش دل خود چو جام می نکند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر نخست از ناسازگاری روزگار شکایت میکند و سپس به وصف معشوق میپردازد که غمزه و خندهاش صبر و سامان عاشقان را برهم میزند و خط سیاهش بر رخسار چون شبی است بر گرد صبح. او اعتراف میکند که بنای صبرش هرگز کامل نمیشود. در پایان، با اشاره به ابراهیم خلیل، عاشق راستین را کسی میداند که در آتش عشق یار بماند، و آن را که دلش از صفای یار روشن نشود نفرین میکند.
هوش مصنوعی: روزگار کار مرا چنانکه میخواهم رونق نمیدهد و راه رسیدن به آرزویم را زیر پای من هموار نمیکند.
هوش مصنوعی: دلبرم با جادوی دلپذیر خود هیچ ناز و غمزهای نمیکند، مگر آنکه صبر را بر دل عاشق حرام و ناممکن سازد. یعنی هر غمزهٔ او شکیبایی عاشق را از میان میبرد.
هوش مصنوعی: هرگاه از میان لبهای لعلگونش رشتهٔ منظم دندانهایش را نشان میدهد، کار دلخستگان را پریشان و بیسامان میکند. نظمِ دندانهای او مایهٔ آشفتگی عاشقان است.
هوش مصنوعی: میپرسد چرا گرداگرد رخسار او خطی سیاه چون قیر روییده است، و پاسخ میدهد که روزگار پردهٔ صبح را جز از تاریکی شب نمیسازد. رخسار سپید او چون صبح است و خط سیاهش چون شب که آن را در بر گرفته است.
هوش مصنوعی: عقلِ من مانند معماری پایهٔ خانهٔ صبر را در آغاز بنا نهاد، اما هرگز آن را به پایان نمیرساند. یعنی صبرم همیشه ناتمام و نااستوار میماند.
هوش مصنوعی: به نظر ابن یمین کسی را که با عشق آن دلبر در آتش جای نمیگیرد نمیتوان خلیل، یعنی دوست راستین، دانست؛ همانگونه که ابراهیم خلیل در آتش آرام گرفت، عاشق واقعی نیز باید در آتش عشق بسوزد.
هوش مصنوعی: نفرین میکند که هر کس از پاکی و صفای یار دل خود را چون جام روشن و پرباده نسازد، از جانش مانند صراحیِ گشوده خون روان شود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.