شمع رخسار تو شیرین پسرا سوخت مرا
جرم ناکرده چو پروانه چرا سوخت مرا
دل خرید از لب شیرینت بجانی شکری
شاکرم گر چه درین بیع و شرا سوخت مرا
با تو گفتم ز تف عشق بنرمی سخنی
سخت گفتی که کرا سوخت کرا سوخت مرا
گفتمت سایه لطف ز سرم دور مدار
آفتاب رخ تو خوش پسرا سوخت مرا
بارها ابن یمین گفت و دلت نرم نشد
که تب و تاب غمت سوخت مرا سوخت مرا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل با استفاده از تصاویر عاشقانه، به توصیف حال و روز خود در عشق میپردازد. او از سوز و گداز ناشی از زیبایی محبوب و تلخی جدایی میگوید و از دل شکستهاش شکایت میکند. با بیان احساساتش، او نشان میدهد که چقدر تحت تأثیر لبخند و محبت معشوق قرار دارد و با وجود همه دردها همچنان شکرگزار این عشق است. در نهایت، آرزویش این است که محبوبش به او توجه کند و نگذارد که غم او بیشتر شود.
هوش مصنوعی: زیبایی چهرهات مثل شمعی است که من را میسوزاند. بیآنکه مرتکب گناهی شده باشم، مانند پروانهای که به شمع نزدیک میشود، من نیز به خاطر تو دچار سوختگی شدم.
هوش مصنوعی: دل من را از لب شیرینت خریدی و من به خاطر این که جانم را به عشق تو میدهم، شکرگزارم، هرچند که در این معامله، من سوختم و ناراحت شدم.
هوش مصنوعی: با تو درباره عشق به نرمی صحبت کردم، اما تو کلامی سخت و ناسازگار گفتی که قلب من را آتش زد و سوخت.
هوش مصنوعی: به تو گفتم که سایهی مهرت را از من دور نکن، زیرا تابش آفتاب زیباییات، به دل من آسیب زده و مرا سوزانده است.
هوش مصنوعی: ابن یمین بارها از دل خود سخن گفت، اما تو هرگز نرم نشدی. غم تو به گونهای بر من تأثیر گذاشت که مرا در آتش حسرت سوزاند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.