روز و شب از دو چشم من گر همه سیل خون شود
نیست گمان من کزو نقش رخت برون شود
در هوس خیال تو بنده خواب گشته ام
لیک دو چشم پر غمم بیتو بخواب چون شود
میدمدم لبت دمی تا بنشاند آتشم
آتش غم خود از دمش هر نفسی فزون شود
در خم زلف کافرت هر که چو من اسیر شد
دست کش زمانه سفله نواز دون شود
باد ز چین زلف تو گر خبری بچین برد
در تن آهوان ز غم نافه مشک خون شود
سلسه ایست زلف تو کز هوس وصال او
جوهر پاک عقل را دل همه پر جنون شود
ابن یمین محب تو در سحر الست شد
گر چه که فاش در جهان سر دلش کنون شود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر از محبت و آرزوی وصال معشوق سخن میگوید و بیان میکند که حتی اگر تمامی اشکهایش از عشق او به سیلی خون تبدیل شود، هرگز خیال رفتن او از ذهنش نمیرود. او در خواب و خیال معشوق غرق شده و غم وجودش را پر کرده است. شاعر به زیبایی لبت و زلف معشوق اشاره میکند و میگوید این زیبایی بر آتش غمش میافزاید. او به جنون عشق خود اذعان میکند و تأکید میکند که این عشق او را در سحر ایزدی یعنی لحظهای آغازین به جنون کشانده است، با وجود اینکه این احساسات در دنیا به وضوح وجود دارند.
هوش مصنوعی: اگرچه روز و شب از چشمان من سیل خون بریزد، اما هیچگاه به ذهنم نمیرسد که تصویر تو از دلم برود.
هوش مصنوعی: در آرزوی تو به خواب رفتهام، اما چشمانم پر از غم است و نمیگذارند که به خواب عمیق بروم.
هوش مصنوعی: هر وقتی که لبهای تو را میبینم و احساس میکنم، آتش غم و اندوه من کمی فروکش میکند و هر نفسی که از تو میکشم، بر شدت این احساس میافزاید.
هوش مصنوعی: هر کسی که مانند من در خم زلف تو گرفتار شد، در این دنیا به دست سرنوشت پست و حقیر میشود.
هوش مصنوعی: اگر باد از چین زلف تو باخبر شود، آن را بچین و در تن آهوان بزن، که غم ناشی از عطر مشک میتواند خون آنها را به جوش آورد.
هوش مصنوعی: زلف تو مانند رشتهای است که از هوس وصال تو، عقل پاک را به جنون میکشاند; به گونهای که دل همه دچار دیوانگی میشود.
هوش مصنوعی: ابن یمین با تمام وجود در سحر الست به عشق تو متعهد شد، هرچند که اکنون دلش به طور علنی در جهان آشکار میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.