مقیم میکده و ساکن خراباتم
نه مرد صومعه و سمعه و مقاماتم
مرا به کعبه چه خوانی که طاق ابرویت
بس است روز دعا قبله ی مناجاتم
اگر نه بر سر کویت به طوع سجده کنیم
ملک گناه نویسد به جای طاعاتم
مقرّبان صوامع نشین لاهوتی
کنند ورد سحر نغمه ی مقالاتم
حدیث وجد من افسردگان کجا دانند
فلک به چرخ در آید ز شوق حالاتم
برفت عمر به زهد ریا و سالوسم
کجاست باده که ضایع گذشت اوقاتم
به باده خرقه ی ابن حسام رنگین کن
که دل ملول شد از رنگ زرق و طاماتم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر خود را به عنوان فردی معرفی میکند که در میکده و خرابات زندگی میکند و به زهد و ریا اهمیت نمیدهد. او به کعبه و عبادت سنتی اشاره میکند و میگوید که عشق و محبت محبوبش برای او به اندازهای اهمیت دارد که نیاز به دعا و عبادت در مکانهای مقدس ندارد. شاعر از گناه و طاعت صحبت میکند و احساس میکند که زمانش را به زهد نابجا و ریاکاری گذرانده است. او از باده و زندگی شاداب سخن میگوید و خواستار تجدید زندگی و رنگین کردن دلش با بادهای است که او را از احساس خستگی و دلزدگی رها کند.
هوش مصنوعی: من در میکده زندگی میکنم و در خرابات ساکن هستم، نه اینکه مانند مردان صومعه و اهل عبادت به مقامهای معنوی بپردازم.
هوش مصنوعی: مرا به کعبه چه نیازی است، چون زیبایی ابرویت برایم کافی است. در روز دعا، نگاه به تو برای من همچون قبلهای است که به آن نماز میخوانم.
هوش مصنوعی: اگر نتوانیم با میل و رضایت در کنار تو به عبودیت و سجده بپردازیم، پس اطمینان داریم که تمام کارهای خوب ما به عنوان گناه ثبت خواهد شد.
هوش مصنوعی: افراد نزدیک به مراکز روحانی و معنوی، با ذکر و دعاهای خاص خود، به تعبیرات عمیق و الهی من پرداخته و توجه میکنند.
هوش مصنوعی: افسردگان و غمیدلان هرگز نمیتوانند درکی از شوق و شادی من داشته باشند، چرا که آسمان چگونه میتواند به خاطر حالاتی که من دارم، به گردش درآید؟
هوش مصنوعی: عمر من در ریای زهد و دورویی سپری شد، حالا سراغ بادهای میروم که ساعات عمرم را به هدر داد.
هوش مصنوعی: باده را در جام بریز و لباس ابن حسام را زیبا کن، زیرا دلم از تظاهر و فریب دنیا خسته شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
غلام حلقه بگوش رسول ساداتم
ره نجات نموده حبیب آیاتم
کفایت است ز روح رسول و اولادش
همیشه در دو جهان جمله مهمّاتم
زغیر آل نبی اگر حاجتی طلبم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.