چون یافت نسیم بی‌شکیبش
شد باز به سوی دل‌فریبش
در سایه آن نگار دل‌خواه
شد ز آمدن نسیم آگاه
او را سوی بزم خویشتن خواند
نزدیک خودش به ناز بنشاند
چون غنچه شد از نسیم خندان
بگشاد عقیق گوهرافشان
از باد به بس کرشمه و ناز
پرسید که ای رسول دم‌ساز
آن عاشق دردمند چون است
وآن بی‌دل مستمند چون است
در غصه هجر حال او چیست
در قصۀ شوق محرمش کیست
زو باد چو این حدیث بشنید
از روی ادب زمین ببوسید
گفت آنکه اسیر محنت تست
بی‌خود ز می محبت تست
از مژدۀ وصل گشت دلشاد
وز بند و بلا و غم شد آزاد
لیکن چو حدیث صبر بشنید
چون زلف تو بی‌قرار گردید
شد در غم هجر و درد دوری
شوریده ز تلخی صبوری
این قصه چو آن بت دل‌آویز
بشنید به باد گفت برخیز
بشتاب و به سوی او گذر کن
وز آمدن منش خبرکن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، نسیم به سوی دل معشوق می‌آید و او را از وجود عاشق آگاه می‌کند. نسیم معشوق را به بزم خود دعوت می‌کند و در کنار خود می‌نشاند. معشوق از نسیم در مورد حال عاشق و غم هجر او می‌پرسد. نسیم از عشق و درد عاشق سخن می‌گوید و می‌گوید که عاشق از مژده وصال خوشحال شده و از غم و سختی آزاد شده است. اما وقتی معشوق می‌فهمد که عاشق در غم و درد است، احساس ناراحتی می‌کند و به باد می‌گوید که به سوی عاشق برود و او را از آمدن معشوق آگاه کند.
هوش مصنوعی: زمانی که نسیم دل‌انگیزی به سراغش آمد، دوباره به سمت دل‌فریبش بازگشت.
هوش مصنوعی: در سایه آن معشوق، دل به خوشحالی آمده است و از آمدن نسیم مطلع شده است.
هوش مصنوعی: او را به مهمانی خودش دعوت کرد و با محبت و ناز در کنار خود نشاند.
هوش مصنوعی: زمانی که نسیم ملایم به وزیدن درآمد، غنچه‌ای شکوفا شد و زیبایی ظاهری‌اش، همچون عقیق درخشان، خودنمایی کرد.
هوش مصنوعی: باد از کرشمه و نازِ دلبر پرسید: ای پیام‌آور خوش‌نوا، چه خبر؟
هوش مصنوعی: عاشق درمانده چه حالتی دارد و کسی که دل ندارد چه وضعیتی دارد؟
هوش مصنوعی: حال او در غم جدایی چگونه است و در داستان عشقش چه کسی آشناست؟
هوش مصنوعی: وقتی زو از این ماجرا با ادب و احترام آگاه شد، به نشانه احترام زمین را بوسید.
هوش مصنوعی: کسی که در چنگال رنج و سختی است، از خوشی و عشق بی‌خبر نیست.
هوش مصنوعی: با خبر خوش وصل، دل شاد و خوشحال شد و از بند، مشکلات و غم‌ها رهایی یافت.
هوش مصنوعی: اما وقتی که درباره صبر صحبت شد، دل من مانند موهای تو بی‌قرار و مضطرب گشت.
هوش مصنوعی: در غم جدایی و درد دوری از محبوب، دل من پر از شور و حالتی آشفته شده و تلخی صبر برایم سخت و غیرقابل تحمل است.
هوش مصنوعی: این داستان مانند آن مجسمه زیبا و جذاب است. وقتی آن را شنید، به باد گفت که برخیز و حرکت کن.
هوش مصنوعی: به سرعت به سوی او برو و از آمدن من به او خبر بده.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.