با دلی پرجوش وجانی پرخروش
دوش رفتم تا به کوی می فروش
محفلی دیدم سراسر پر زنور
به کف موسی ندانم یا که طور
باده خواران صف زده در پیش وی
چون بنات النعش بر گردجدی
کردم او را پس سلامی با ادب
پیر گفت ای بی ادب بر بندلب
نیست در اینجا مجا لگفتگو
هشت شودرکوی ما از چار سو
نه بگوی ونه ببین ونه شنو
یا سرا پا محو ما شو یا برو
خم نمی بینی که چون آرد خروش
لط ز نیمش تا فرود آید ز جوش
طوطی ار گاهی نمیگفتی سخن
می فتادی کی ز هند اندر ختن
ور نمی گردید بلبل خوش نوا
در قفس هرگز نمی شدمبتلا
کی شدی آواره هرگز از وطن
کی شدی دور ازرفیقان چمن
دشمنی دارد به سر بی شک زبان
سر ندیده است از زبان الا زیان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر با شور و شوق به کوی می‌فروش می‌رود و محفل پر نور و شاداب را می‌بیند. باده‌نوشان در صف ایستاده‌اند و او به می‌فروش سلام می‌کند. می‌فروش با ادب به او یادآور می‌شود که در اینجا جایی برای گفتگو نیست و او باید خاموش باشد. شاعر به زیبایی می‌پردازد و از اهمیت وفاداری و دوستی می‌گوید و تأکید می‌کند که بدون ارتباط و دوستی، زندگی معنایی نخواهد داشت. در نهایت، او اشاره می‌کند که افرادی که به دوستی و زیبایی‌ها بی‌توجهند، به زیان خود هستند.
هوش مصنوعی: با قلبی شاداب و روحم پر از هیجان، دیشب به محلهٔ شراب‌فروشان رفتم.
هوش مصنوعی: محفل روشنی را دیدم که پر از نور بود؛ نمی‌دانم این نور از دست موسی بود یا از کوه طور.
هوش مصنوعی: می‌گوید: نوشندگان شراب در صف ایستاده‌اند و به خاطر محبوبیت او مانند دسته‌ای از دختران زیبا به دورش حلقه زده‌اند.
هوش مصنوعی: من به او سلامی با ادب کردم، اما پیر فرمود: ای بی‌ادب، زبانت را ببند!
هوش مصنوعی: در این مکان فضایی برای گفتگو وجود ندارد، هشت نفر از هر چهار طرف به سوی ما آمده‌اند.
هوش مصنوعی: یا خاموش باش و چیزی نگو، نه ببین و نه بشنو، یا کاملاً غرق در ما شو و یا اینکه برو.
هوش مصنوعی: آیا نمی‌بینی که چگونه صدای خروش از نیمه‌اش برخاسته و به تدریج فروکش می‌کند؟
هوش مصنوعی: اگر طوطی گاهی سکوت می‌کرد و حرف نمی‌زد، تو هیچ‌گاه نمی‌توانستی بفهمی که او از هند به چینی‌ها چیست.
هوش مصنوعی: اگر بلبل خوش صدا در قفس نمی‌چرخید، من هرگز به این حالت مبتلا نمی‌شدم.
هوش مصنوعی: کی کسی شده که همیشه از وطن خود دور باشد؟ کی از همراهان و دوستانش جدا شده است؟
هوش مصنوعی: دشمنی وجود دارد که بدون شک تجربه‌ای از حرف زدن ندارد و فقط با زبانش به دیگران آسیب می‌زند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.