از طلعت اگر ماهی گفتار چرا داری
وز قامت اگر سروی رفتار چرا داری
خون دل ما خوردی از لعل لبت پیداست
حاشا نتوان کردن انکار چرا داری
صنعان صفت از دستم بردی دل و دین اززلف
ای بت نیی ار ترسا زنار چرا داری
با اینکه به لب داری اعجاز مسیحائی
از چشم نمی دانم بیمار چرا داری
ای ترک اگر از لب ضحاک نمی باشی
بر دوش ز دو گیسو دومار چرا داری
ای زلف نگار من هندوئی وکافر دل
جا ورنه چوهندویان درنار چرا داری
چون وصل نشدحاصل از یار بلنداقبال
از چراغ شکایت کن از یار چرا داری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف محبوبی میپردازد که زیباییهایش زبانزد است. او از زیباییهای ظاهری و تاثیرات عمیق آن بر دل و دین گلایه میکند و میپرسد چرا که این زیباییها باوجود دردها و عذابی که به دل او میرساند، انکار میشوند. همچنین به دوگانههای فرهنگی و مذهبی اشاره میکند و در نهایت ابراز ناامیدی میکند که چون وصالی حاصل نشده، دیگر باید از «چراغ» شکایت کند. شاعر به این ترتیب احساسات عاشقانه و درد ناشی از فراق را به زیبایی تصویر میکند.
هوش مصنوعی: اگر زیبایی چهرهات چون ماه است، پس چرا در گفتار تو نقصی وجود دارد؟ و اگر قامتت مانند سرو است، پس چرا در رفتار تو کژی دیده میشود؟
هوش مصنوعی: درد و رنجی که از عشق تو به قلب ما نشسته، به وضوح از زیبایی لبهایت پیداست. چگونه میتوانی این حقیقت را انکار کنی؟ چرا برای ما این گونه رفتار میکنی؟
هوش مصنوعی: ای معشوق، تو با زلف و زیباییات، دل و ایمانم را از من گرفتهای. اگر تو بت هستی و من ترسا، پس چرا زنجیر به گردن من میافکنی؟
هوش مصنوعی: با اینکه تو قدرتی شگفتانگیز و روحبخش داری، نمیفهمم چرا بیمار و دلشکستهای.
هوش مصنوعی: ای ترک، اگر لبهای ضحاک را نمیچشی، پس چرا بر دو شانهات از دو گیسوی خود، مانند زنجیر، در آویزی؟
هوش مصنوعی: ای زلف زیبای من، تو شبیه هندیان هستی و دل را مانند کافرها میکنی، پس چرا مانند هندیان در آتش نمیسوزی؟
هوش مصنوعی: اگر به وصال یار خوششانس نرسیدی، از چراغ گله نکن که چرا روشن است، بلکه از خود یار بپرس که چرا او به تو توجه نمیکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.